Traducción para "clench teeth" a español

Clench teeth

• apretar los dientes

Ejemplos de traducción

apretar los dientes

Sir Ross’s breath hissed between his clenched teeth.
Sir Ross no pudo sino apretar los dientes ante el dolor.

“It hurt,” she said between her clenched teeth, as if that were the worst of it.
—Me ha dolido —dijo sin dejar de apretar los dientes, como si el dolor fuera lo peor de todo.

So intensely pleasurable that he made a sound of agony through clenched teeth.
Era tan placentero que a pesar de apretar los dientes se le escapó un gemido de agonía.

His eyes focused on me; with obvious effort, he pulled his clenched teeth apart. "It's okay.
Hizo un esfuerzo manifiesto para mirarme y dejar de apretar los dientes. –Está bien.

and then, noticing what I noticed too in the mirror reflecting our small Edenthe dreadful grimace of clenched-teeth tenderness that distorted my mouthdutiful little Monique (oh, she had been a nymphet, all right!) wanted to know if she should remove the layer of red from her lips avant qu’on se couche in case I planned to kiss her.
Después, advirtiendo lo que también yo advertí en el espejo que reflejaba nuestro pequeño edén –una terrible mueca de ternura que me hacía apretar los dientes y torcer la boca–, la concienzuda Monique (¡oh, había sido una nínfula sin tacha!) quiso saber si debía quitarse la pintura de los labios avant qu'on se couche, por si yo pensaba besarla.