Traducción para "claim to it" a español

Claim to it

• reclamarlo
• reclamar a ella

Ejemplos de traducción

reclamarlo

Anyone with a claim to restitution of such property may demand that it pay the damages.
Quien tenga derecho a la devolución de bienes que hubieran sufrido daños, podrá reclamarle su pago.

In addition, it is concerned about women's limited knowledge of their rights and lack of capacity to claim them.
También le preocupa el limitado conocimiento de las mujeres sobre sus derechos y su falta de capacidad para reclamarlos.

It is concerned that women themselves are not aware of their rights and thus lack the capacity to claim them.
Expresa su preocupación por el hecho de que las propias mujeres no sean conscientes de sus derechos y por lo tanto, carezcan de capacidad para reclamarlos.

Education helps girls to know their rights and to gain the confidence to claim them.
La educación ayuda a que las niñas conozcan sus derechos y ganen confianza par reclamarlos.

Since there was also a third person claiming a right
Asimismo, habiendo una tercera persona que reclama un derecho de buena fe, se le sugirió reclamarlo en la vía judicial.

Since the rest of the contracted work had not been carried out by the seller, it could not now claim costs.
Al no haberse realizado el resto de trabajos contratados por el vendedor, no puede ahora reclamarlos.

64. It was noted that children should be recognized as rights holders who were entitled to legally claim their rights.
64. Se señaló que se debía considerar que los niños eran titulares de derechos y podían reclamarlos jurídicamente.

“But you had to claim it…”
—Pero tuvisteis que reclamarlo…

“We got to claim this for us.”
—Tenemos que reclamarlo para nosotros.

They were his to claim.
Tenía derecho a reclamarlas.

It is ours, and we will claim it as such!
¡Es nuestra y debemos reclamarla!

“It is within our rights to claim it.”
Estamos en nuestro derecho de reclamarla.

‘Am I allowed to claim it?’
—¿Puedo reclamarla yo?

We could not claim her.
No podíamos reclamarla.

Which means you’ve got to claim.
Es decir, tienes que reclamarlo.

reclamar a ella

If it does, then there is a claim under the policy. If it does not then there is no such claim.
En el primer caso, se puede reclamar al seguro en virtud de la póliza; en el segundo no se puede reclamar.

Ineligibility to claim
Falta de titularidad para reclamar

Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.
Portugal no tiene nada que reclamar, repito, nada que reclamar con respecto al territorio de Timor Oriental.

No, I won’t claim them;
No, no los reclamaré;

I will claim it in time.
–Lo reclamaré a su tiempo.

They no longer have a claim.
—Ya no tienen derecho a reclamar nada.

The life will claim you.
La vida te reclamará.

A kingdom to be claimed.
Un reino que reclamar como propio.

CAMPBELL: To claim the land.
CAMPBELL: Reclamar la tierra.

You will claim the castle.
-Vas a reclamar el castillo.

If not, the monster will claim him.
Si no, el monstruo lo reclamará.

But still, no insurance claim.
Pero igual, nada de reclamar al seguro.

To claim free reply ‘CLAIM.’ To opt out text ‘STOP.’” “Scam, innit.”
Para reclamar gratuitamente responda RECLAMAR. Para rechazar la oferta mande el mensaje RECHAZAR».