Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Whether the United Nations Principles on the Role of Lawyers prohibit similar practices or not, one has to accept that the state of necessity is a basic universal principle of law in civilised communities";
Que los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre la Función de los Abogados prohíban prácticas similares o no, hay que aceptar que el estado de necesidad es un principio universal básico de derecho de comunidades civilizadas".
Since "the universally accepted practice of civilised nations has regarded poison as banned", the prohibition contained in Article 23(a) has been considered as binding even on States not parties to this conventional provision.
Habida cuenta de que "la práctica universalmente aceptada de las naciones civilizadas considera proscrito el veneno", la prohibición enunciada en el artículo 23 a) se ha calificado de obligatoria incluso para los Estados que no sean partes en ese acuerdo.
The principles enunciated in the above named documents are a standard below which any civilised nation will be ashamed to fall.
Los principios que se enuncian en los documentos mencionados constituyen la norma que deben aplicar todas las naciones civilizadas.
He remarks very severely that they "inflict death or serious damage to health in, as Gentili would have put it, a manner more befitting demons than civilised human beings".
Schwarzenberger observa que las armas nucleares "causan la muerte con grave deterioro de la salud, en forma, como diría Gentili, más propia de demonios que de seres humanos civilizados".
44. Mr. Gallal (Libyan Arab Jamahiriya) said that his country was subject to Shariah (Islamic law), a set of civilised and dignified rules for human conduct.
El Sr. Gzllal (Jamahiriya Árabe Libia) dice que su país, que aplica la sharia (ley islámica), dispone de un conjunto de normas para una conducta humana civilizada y digna.
Unfortunately, the good efforts of some parties have not prompted the government of Israel to refrain from its obstinate policy in favour of adopting a civilised approach.
Lamentablemente, los buenos oficios de ciertas partes no han logrado que el Gobierno de Israel desista de su política obstinada en favor de un enfoque civilizado.
35. We strongly believe that access to justice is a hallmark of a civilised society.
35. Creemos firmemente que el acceso a la justicia es un elemento esencial de cualquier sociedad civilizada.
Art is a value in itself. Cultural heritage and intercultural interaction constitute the foundation for civilised life promoting cultural diversity.
185. El arte tiene valor propio: el patrimonio cultural y la interacción intercultural son la base para una convivencia civilizada en la que se fomente la diversidad cultural.
It is the right of every person in Israel who is sentenced to imprisonment (or lawfully detained) to be confined in conditions that allow for civilised human life ....
En Israel toda persona condenada a una pena de prisión (o detenida legítimamente) tiene derecho a unas condiciones de reclusión que le permitan llevar una vida humana civilizada...
It was against this backdrop that the document on the Second Decade of the Child (2000-2010) was published to include an ambitious plan aimed at a civilised, quantitative and qualitative shift at all levels of childhood.
Fue en ese contexto en el que se publicó el documento sobre el Segundo Decenio de la Protección y el Bienestar de la Infancia en Egipto (2000-2010), que supone un ambicioso plan destinado a provocar un cambio civilizado, cuantitativo y cualitativo, en todos los aspectos de la infancia.
One of these civilised arts was scripture, and it depended on the civilised science of ritual.
Una de las artes civilizadas fue la escritura sagrada, y dependía de la civilizada «ciencia del ritual».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test