Traducción para "choose to" a español

Choose to

• elegir
• elige
• optar por

Ejemplos de traducción

elegir

To choose as the baseline
Elegir como nivel básico

Equal rights of spouses to choose profession and employment as well as to choose family name
Igualdad de derechos de los cónyuges de elegir profesión y empleo y de elegir apellido

We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.
Recordamos a los gobiernos que ellos no pueden elegir a sus sociedades, pero nosotros sí podemos elegir a nuestros gobiernos.

It was not a question of choosing between them.
No cabe elegir entre unos y otros.

Liberty to choose
Libertad de elegir

It is the States which must choose.
Son los Estados los que deben elegir.

Right to choose profession and occupation: Women whether married or not, have a right to choose a profession and an occupation.
Derecho a elegir profesión y ocupación: La mujer, casada o no, tiene derecho a elegir profesión y ocupación.

We must choose.
Tenemos que elegir.

Something like you and me is not a question of choosing or not choosing.
Algo como tú y como yo no es cuestión de elegir o no elegir.

Choosing a lord would be like choosing wind.
—Elegir a un señor sería como elegir al viento.

She had to choose. She had to choose a life for herself.
Ella tenía que elegir. Tenía que elegir vida.

He could choose if he wanted to choose.
Podía elegir si quería elegir.

You got to choose your song — you got to choose your skills.
Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.

“Not much to choose from, is there?”
—No hay mucho donde elegir, ¿no?

"You've got to choose.
—Tienes que elegir.

elige

Each spouse chooses his or her job and occupation independently.
Cada uno de los cónyuges elige independientemente su trabajo y ocupación.

(b) Independence (what): do you choose what you wish to do?
b) Independencia (qué): ¿eliges lo que quieres hacer?

· You choose the amount you want to set aside.
- Usted elige el monto que desea bloquear.

The Minister chooses a mufti on the basis of the personal qualifications of the candidate.
El Ministro elige al muftí sobre la base de la idoneidad del candidato.

Natural persons with severe disabilities choose personal assistants for themselves.
La persona con discapacidad grave elige por sí misma el asistente personal.

Through elections, people choose representatives for their will and aspiration.
El pueblo elige por medio de las elecciones a los representantes que corresponden a su voluntad y aspiraciones.

The staff choose the Ombudsman from a list compiled by the Director-General.
El personal elige al defensor de una lista preparada por el Director General.

Women and men alike are free to choose their profession or employment.
La mujer, al igual que el hombre, elige libremente su profesión y su empleo.

We have called this initiative "Choose to live healthy".
Hemos denominado este esfuerzo, precisamente, "Elige vivir sano". ¿Su objetivo?

“Choose, ah, choose five.”
—Elige… Mmm, elige cinco.

People choose, he said, people choose, and they choose on behalf of others.
La gente elige, dijo, la gente elige, y elige en nombre de los otros.

Choose your axes, choose your future
ELIGE TUS EJES, ELIGE TU FUTURO

Choose mortgage payments; choose washing machines;
Elige pagar hipotecas; elige lavadoras;

In choosing to live, you also choose to die.
Si eliges vivir, también eliges morir.

Bram, choose your best man.” “He chooses me.”
Bram, elige a tu padrino. —Me elige a mí.

optar por

However, the witness may choose to make such statement.
No obstante, el testigo podrá optar por hacer esa declaración.

Why choose a Multilateral Environmental Agreement for mercury?
¿Por qué optar por un acuerdo ambiental multilateral para el mercurio?

The Conference can choose between the following options:
La Conferencia puede optar entre:

Borrowers can choose between:
Los prestatarios pueden optar entre:

We can of course choose to do nothing.
Desde luego, podríamos optar por no hacer nada.

Belarus could choose to cooperate.
Belarús podría optar por cooperar.

It is the essence of leadership to choose.
La capacidad de optar constituye la esencia de la capacidad de conducción.

States may choose to participate in the Conference as observers.
Los Estados podrán optar por participar en la Conferencia en calidad de observadores.

It may, however, choose to be involved in particular projects.
No obstante, pueden optar por participar en determinados proyectos.

And... you can also choose to stay.
Y... también pueden optar por quedarse.

I'm gonna choose to believe that, Bob.
Voy a optar por creerlo, Bob.

But I choose to keep the spotted robe.
Pero optar por mantener la túnica manchada.

Perhaps he will simply choose to have me.
Tal vez simplemente optar por tenerme.

They have to choose to ignore him..
Tienen que optar por no hacerle caso ..

I can only choose to fulfill or fail it.
Solo puedo optar por cumplirlo o no.

You can even choose to add custom items:
Incluso puede optar por añadir artículos personalizados:

Your task, should you choose to accept it...
Vuestro trabajo, deberíais optar por aceptarlo... - ¡Oye!

You can choose to never be alone again.
puedes optar por no estar sola.

The jury may choose to be lenient.
El jurado podría optar por la clemencia.

"You could choose to -- " started Vikus. "I could choose! I could choose!" retorted Luxa.
—Podríais optar por… —empezó diciendo Vikus. —¡Podría optar! ¡Podría optar! —replicó Luxa—.

But he could choose not to listen;
Pero él puede optar por no escuchar;

It is logical that she would choose to fight.
Sería lógico que optara por luchar.

(Yes. You can choose to refuse this.
(Sí. Puedes optar por rehusarte.

You may choose to live.
Podéis optar por seguir vivo.

Then I choose to take a nap.
–Entonces, optaré por echarme una siesta.

Sure, you can choose to fuck me.
–Podéis optar por pasar de mí.

Or she could choose the way of the dwimveandra.
O podía optar por hacerse dwimveandra.

‘You must choose between them, Dovie.’
—Debes optar por uno de los dos, Dovie.

Times when it will be much easier to choose hate instead.
Momentos en que será mucho más fácil optar por el odio.