Traducción para "child of father" a español

Child of father

• hijo del padre

Ejemplos de traducción

hijo del padre

However, a child whose father and mother are unknown, with approval of the court, may create a new surname and origin of surname, and establish a new family.
Ahora bien, un hijo cuyo padre y cuya madre sean desconocidos, si el tribunal lo aprueba podrá crear un nuevo apellido y un nuevo origen del apellido y establecer una nueva familia.

After the birth of his child, the father has the right to 10 days of leave to be selected within the 30 days from the period of confinement.
En caso de nacimiento de su hijo, el padre tiene derecho a 10 días de licencia, que puede elegir dentro de los treinta días a partir del parto.

Under this draft law, upon the birth of his child, the father is entitled to five days of paid leave, to which ten additional days are added if he has followed a certified course on child-raising.
En virtud de este proyecto de ley, al nacer un hijo los padres tienen derecho a una licencia con goce de sueldo durante cinco días y otros 10 días suplementarios cuando hayan aprobado un curso de puericultura.

However, a child whose father and mother are not ascertainable, with approval of the court, may establish a new surname and origin of surname, and establish a new family.
Con la autorización de un tribunal, el hijo de padres desconocidos podrá adoptar un nuevo apellido y patronímico, dando origen a un nuevo nombre de familia.

Besides, within the fifth month from child birth, fathers have the faculty to benefit from two additional full paid leave, in substitution to maternal leave owing to mothers.
Además, dentro de los cinco meses siguientes al nacimiento del hijo, el padre puede tener dos licencias más con sueldo completo, en reemplazo de la licencia de maternidad de las madres.

Different kinds of crippling and mutilation of detainees take place, such as fracture of bones, forcible blood transfusion until the victims die, cutting off limbs and sexual organs, extraction of eyeballs and teeth, forced to mutual killings (father-child, child-father; parents forced to swallow their children's blood, slaughtering with chain-saw, etc.).
Se producen distintos tipos de parálisis y mutilaciones a los detenidos como fracturas óseas, transfusión forzosa de la sangre hasta la muerte de la víctima, amputación de miembros y órganos sexuales, extracción del globo del ojo y los dientes, muerte recíproca forzosa (padre-hijo, hijo-padre, obligar a los padres a beber la sangre de sus hijos, matanza con una sierra de cadena, etc.).

Article 151 provides that "if the mother refuses to nurse her child, the father shall employ another woman to nurse the child in the mother's home".
En el artículo 151 se establece que "si a la madre le repele amamantar a su hijo, el padre tiene la obligación de contratar a una mujer para que dé el pecho al niño en casa de la madre de éste".

The previous Civil Act prescribed that a child whose father is unknown shall adopt the mother's family name.
Anteriormente, la Ley Civil estipulaba que un hijo de padre desconocido debe llevar el apellido de la madre.

Furthermore, a foreign national who is the legitimate child, or a child whose father has acknowledged paternity, of a Dutch national born in Aruba, and a foreign national who is married to a Dutch national born in Aruba, can also receive free or partially free medical insurance.
Además, el extranjero que sea hijo legítimo, o el hijo cuyo padre haya reconocido la paternidad, de un nacional neerlandés nacido en Aruba, o el extranjero que esté casado con un nacional neerlandés nacido en Aruba, también pueden recibir seguro médico total o parcialmente gratuito.

Upon learning of the existence of the child, the father made efforts to have the decision regarding the child's status revoked.
Tras conocer la existencia del hijo, el padre intentó que se revocara la resolución relativa a la situación del hijo.

Their child is father of your man.
Su hijo es padre de tu masculinidad.

He is her child, her father, her everyone, her everything.
El es su hijo, su padre, su todo.

That the child is father, or mother, to the man, or woman;
Que el hijo es padre o madre del hombre o la mujer;

Child, father, father, child doing the same. Fear the same. Desire the same.
Hijo y padre, padre e hijo, siempre lo mismo. El miedo es el mismo. El deseo es el mismo.

And when it did end, when Roberta left, it was Arch Makepeace who held Mr. Ramsey together, changing overnight from child to father.
Y cuando terminó, cuando Roberta se marchó, fue Arch Makepeace el que apoyó al señor Ramsey, cambiando de la noche a la mañana de hijo en padre.

Perhaps he didn’t even know he felt that way, but what if he secretly wanted things to go on as they were and continue to have her all to himself, a wife with no divided loyalties, no split in her affections between child and father?
Quizá ni siquiera se diera cuenta de ello, pero ¿y si en el fondo quería que las cosas siguieran así con objeto de tenerla exclusivamente para él, una mujer sin lealtades divididas, sin separación en sus afectos hacia hijo y padre?

for even then the doubt would have remained, the ineluctable doubt whether she might not have begged Herr Hentjen too for a child, and the child whose father he longed to be might just as well have been one from Hentjen’s loins as from his.
pues había surgido, inevitablemente, la duda de si ella habría implorado también un hijo al señor Hentjen, y ese hijo, cuyo padre él ansiaba ser, habría estado entonces en el seno de ella de manera tan fortuita como si hubiera procedido del semen de Hentjen.