Traducción para "check-in" a español

Check-in

sustantivo

• recepción
• facturación

Ejemplos de traducción

recepción sustantivo

Receiving and inspection checks
Medidas de control de la recepción e inspección

They are required to provide the name of a reference person and the reception centre is responsible for checking the person's suitability.
Se les pide que den el nombre de una persona de referencia y el centro de recepción se ocupa de comprobar su idoneidad.

Sufficient checks and balances are in place to safeguard against receipt of late bids without exception.
Existen suficientes comprobaciones para evitar que se hagan excepciones en la recepción de ofertas tardías.

84. Asylum seekers are required to stay in a reception centre during the period required for identification purposes and medical checks.
84. Los solicitantes de asilo han de permanecer en un centro de recepción durante el período necesario para proceder a su identificación y su examen médico.

“Check-in is in three hours.”
—Tengo que estar en recepción en cuestión de tres horas.

There will be a ticket waiting for you at the check-in counter.
Habrá un pasaje para ti en el mostrador de recepción.

He went robotically to the office to check in.
Fue como un robot a registrarse en la recepción.

They check in with the woman at the front desk.
Se registran con la mujer del mostrador de recepción.

I happened to be on the desk when she checked in.
Yo estaba en recepción cuando ingresó al hotel.

On the phone, at the desk, at the coat-check, in the bar.
Por el teléfono, por la recepción, por el guardarropa, el bar.

Check at the hotel desk. I make no promises.
Compruébenlo en la recepción del hotel. No prometo nada.

She even checked at the front desk and they told her no.
Ella incluso preguntó en recepción y le dijeron que no.

Before eating it, I checked in with my answering service.
Antes de comerlo, verifiqué mi servicio de recepción.

facturación sustantivo

2.4. operators of services during the check-in process at airports;
2.4 Operadores de servicios de facturación en los aeropuertos;

Up to eight round-trip flights are undertaken each month in MINURSO aircraft, while MINURSO personnel are responsible for check-in and baggage-handling operations.
Cada mes se hacen hasta ocho vuelos de ida y vuelta en aeronaves de la MINURSO, encargándose el personal de la Misión de las operaciones de facturación y manipulación del equipaje.

(f) Assistance at checking-in time.
f) Asistencia en el momento de la facturación.

The new terminal, four times the size of the existing building, has 19 check-in desks and accommodates 300 seats.
La nueva terminal, cuatro veces mayor que el edificio antiguo, dispone de 19 mostradores de facturación y 300 asientos.

New features such as geo-tagging of images and "checking-in" to places via mobile device further increase offenders' physical access to children.
Nuevas características como el geoetiquetado de imágenes y la "facturación" en lugares mediante dispositivos móviles aumenta aún más el acceso físico de los agresores a niños.

(d) Payment of a financial resettlement grant (paid at checking-in time) and luggage allowance;
d) Concesión de una ayuda financiera a la reinstalación (en el momento de la facturación) y de un subsidio para el transporte de equipajes;

A computerized check-in and cargo processing system is being developed by the Mission in consultation with the contractor.
La Misión, en consulta con el contratista, está elaborando un sistema computadorizado de trámite de facturación de pasajeros y carga.

The conference centre has a post office, banking facilities, a travel agency, a Lufthansa check-in desk, restaurants and medical services.
El Centro Internacional de Congresos tiene una oficina de correos, servicios bancarios, una agencia de viajes, un mostrador de facturación de Lufthansa, restaurantes y servicios médicos.

the queue in front of the luggage check;
la cola frente al mostrador de facturación;

"The check-in clerk will be American," he said. "Try it."
—El del mostrador de facturación será americano —dijo—. Probemos.

I padded off to the empty check-in desk.
Me dirigí hacia el mostrador de facturación vacío.

At the check-in, almost no one but white people are queueing.
En la cola de facturación de equipajes casi todos son blancos.

Okwu was already at check-in and I quickly got behind him.
Okwu ya estaba en el mostrador de facturación y me apresuré a seguirla.

“The checking-in part at the airport—it takes longer than your flight.”
La facturación en el aeropuerto… lleva más tiempo que el vuelo.

the advantages of the baggage–check system in railway travelling;
las ventajas del sistema de facturación de equipajes en los viajes en tren;

Sully went back to scrutinizing the check-in line.
Sully reanudó su tarea de examinar la cola de la facturación.

You will drive her to the airport and see her through check-in.
Vas a llevarla al aeropuerto y a acompañarla al mostrador de facturación.

They were in the queue to check in at the airport when the gardai found them!
¡Estaban en la cola de facturación cuando los agentes de policía los encontraron en el aeropuerto!