Traducción para "check on it" a español

Check on it

• revísalo
• chequéalo
• mira esto
• compruébalo
• verifícalo

Ejemplos de traducción

revísalo

Check everything to see it's tight.
Revísalo todo para ver que está en orden.

"Check it, Leslie," Jack said.
—Revísalo, Leslie —ordenó Jack.

The humming stopped and Cress said, “Done.” “Check it before you disconnect,” said Cinder, gulping down a mouthful of sour saliva. “Make sure it’s the right one.”
—Hecho —anunció Cress. —Revísalo antes de desconectarlo —le pidió Cinder, tragando bilis—, asegúrate de que es el correcto.

mira esto

17. The incumbent of the post would be responsible for the overall support to the Team Coordinator and to the three teams in managing civilian activities in the buffer zone, including managing the growing portfolio of applications for civilian construction projects; assisting the Team Coordinator in the formulation and implementation of the established applications processing procedures, and in drafting formats and check lists; liaising with local authorities and the local population with a view to establishing contacts and building trust with local administrative authorities and municipalities; assisting members of the three teams in conducting field research by liaising with the local population and officials; providing guidance and information conveying local cultural perspectives on issues concerned with applications for various projects, in particular on rules and regulations pertaining to property and land development; and conducting research and compiling and summarizing background material for use in preparation of reports, briefings and meetings.
El titular del puesto se ocuparía del apoyo general al Coordinador de los Equipos y a los tres equipos respecto de la gestión de las actividades civiles en la zona de amortiguación, incluida la gestión de la creciente cartera de solicitudes de proyectos de construcción civil; la asistencia a los miembros de los tres equipos para formular e instituir procedimientos de tramitación de solicitudes y elaborar formatos y listas de verificación; el mantenimiento del enlace con las autoridades y la población locales, con la mira de establecer contactos y fomentar la confianza con las autoridades administrativas locales y los municipios; la asistencia a los integrantes de los tres equipos en la realización de investigaciones sobre el terreno mediante el enlace con la población y las autoridades locales; el suministro de orientación e información respecto de las perspectivas culturales locales en cuanto a los problemas vinculados con las solicitudes de diversos proyectos y, en particular, sobre las normas reglamentarias relativas a las mejoras de viviendas y terrenos; y la realización de investigaciones y la compilación y síntesis de materiales de antecedentes con destino a la preparación de informes, sesiones de información y reuniones.

“Check the armrest.”
—Mira en el reposabrazos.

And check the drawers.
Y mira en los cajones.

“Yup, check the terrace.”
–Sí, mira en la terraza.

You check the desk.
Tú mira en el escritorio.

Check this one out.
Ahora mira esta otra.

Check out this Web site.
—Mira esta otra página.

“Check what I found.”
Mira lo que he encontrado.

Check the files, the computer.
Mira los archivos, el ordenador.

compruébalo

Check the paper trail.
Compruébalo en los documentos escritos.

“Double-check that, Alex.”
—Compruébalo de nuevo, Alex.

Check it. Im sure it is, Buck.
Compruébalo. –Estoy seguro de que sí, Buck.

Check it out and let me know.
Compruébalo y mantenme al corriente.

Check them, you miserable idiot.
—¡Compruébalo miserable idiota!

verifícalo

Of course, you check it out.
Por supuesto, verifícalo.

Get on the phones, check it out.
Vete al teléfono y verifícalo.

Absolutely right. Check it anyway, will you?
Totalmente en lo cierto. Verifícalo de todas maneras, ¿quieres?

If you don’t like ’em, check ’em with Ian’s ambassador.
Si no te gustan, verifícalos preguntando al embajador de Ian.

“Smart part of town for a sandwich-delivery boy,” Lynley remarked. “Check on it.
—Una zona elegante para un chico que reparte sándwiches —observó Lynley—. Verifícalo.

So I said, “What's wrong with him, Hermie?” And Hermie says, “Check it out for yourself, there's something offwhack with that dude.
Entonces dije yo: «¿Qué le pasa, Hermie?» Y Hermie dice: «Verifícalo personalmente.