Traducción para "cave in to" a español

Cave in to

• ceder a
• ceder a las

Ejemplos de traducción

ceder a

It is not about caving in to the desire to please at all costs or about imposing one's will on others, but rather looking at reality as objectively as possible and dealing with it accordingly.
No se trata de ceder al deseo de "agradar" a toda costa, ni de "imponer" la propia voluntad a los demás, sino de observar la realidad con la mayor objetividad posible y actuar en consecuencia.

281. On 27 September, the 800 Palestinians under administrative detention decided to end a 13-month boycott of the Israeli appeals courts in a move aimed at giving the Israeli justice system what they described as a last chance to abide by the law and not cave in to GSS dictates.
El 27 de septiembre, los 800 palestinos detenidos en régimen administrativo decidieron poner fin a un boicot de 13 meses contra los tribunales de apelación israelíes con la intención de ofrecerle al sistema de justicia israelí lo que ellos calificaron como una última oportunidad para acatar la ley y no ceder ante los dictados del SSG.

Why suddenly cave in?
¿Por qué iba a ceder de repente?

But, usually, Laila refused to cave in.
Pero, por lo general, se negaba a ceder.

She couldn’t let herself cave.
Ella no podía permitirse ceder.

We're not going to cave for these bastards, are we?”
¿Supongo que no vamos a ceder ante esos cabrones?

He stared at me for another moment before he caved.
Me miró de nuevo antes de ceder.

She didn't want to cave, but she didn't want to let him go either.
No quería ceder ante él, pero tampoco quería que se largara.

Would the firm Fenner casket have caved in so readily?
¿Podría la sólida caja de Fenner ceder tan fácilmente?

But even her, she finally caved and helped them." A sour laugh.
Pero hasta ella acabó por ceder y se prestó a ayudarles. —Soltó una risa amarga—.

After this, it will get serious, and they’ll get tougher before they cave.”
A partir de ahora, la cosa se pondrá seria, y atacarán con más dureza antes de ceder.

He’d just cave right in and give up.” “Well, it’s only that … you can see that I’ve lost,”
Se limitaba a ceder y rendirse. —Bueno, es que... ya ves que he perdido.