Traducción para "cautious" a español

Cautious

adjetivo

• cauteloso
• prudente
• cauto
• precavido
• atentado

Ejemplos de traducción

cauteloso adjetivo

Council members are cautious — often too cautious.
Los miembros del Consejo son cautelosos, a menudo demasiado cautelosos.

This has led to a certain cautious optimism.
Esto dio lugar a un cauteloso optimismo.

However, we must be cautious here.
Sin embargo, debemos ser cautelosos en este sentido.

A cautious approach was therefore advisable.
Es recomendable por tanto un enfoque cauteloso.

104. Other Governments were more cautious.
Otros gobiernos fueron más cautelosos.

Thus the Panel suggests a cautious approach.
Por tanto el Grupo sugiere que se adopte un criterio cauteloso.

However, that optimism is extremely cautious.
Sin embargo, este optimismo es en extremo cauteloso.

The Fund has to be cautious for the future.
La Caja deberá ser cautelosa en el futuro.

We should be particularly cautious but resolute.
Debemos mostrarnos especialmente cautelosos pero resueltos.

I'm more cautious.
Soy más cauteloso.

Be extremely cautious.
Sea extremadamente cauteloso.

A cautious life.
Una vida cautelosa.

C.) He's cautious;
C, es cauteloso.

Just cautious, Riling.
Soy cauteloso, Riling.

You're so cautious.
Eres tan cauteloso.

You're being cautious.
Estás siendo cauteloso.

They were cautious, more cautious than Belknap would have been in their situation.
Eran cautelosos, mucho más cautelosos de lo que habría sido Belknap en su lugar.

But he was very cautious.
Pero fue muy cauteloso.

It was cautious but not afraid.
Era cauteloso, pero no pusilánime.

They were cautious.
Se mostraban cautelosos.

Intelligent and cautious.
Inteligente y cauteloso.

But it is weak and cautious.
Pero está débil y es cauteloso.

Barley was cautious.
Barley era cauteloso.

Laura was cautious.
Laura era cautelosa.

Frightened and cautious.
Asustado y cauteloso.

Perens was cautious.
Perens fue cauteloso.

prudente adjetivo

In the Middle East, cautious optimism was justified.
6. En el Oriente Medio, se debe mantener un optimismo prudente.

34. Privatization was proceeding at a cautious pace.
33. La privatización avanza a un ritmo prudente.

A more cautious approach would be preferable.
Sería preferible un enfoque más prudente.

However, we support a more cautious approach.
Sin embargo, nosotros apoyamos un enfoque más prudente.

States shall be more cautious when information is poor.
Los Estados serán especialmente prudentes cuando la información sea deficiente.

I share this cautious optimism.
Comparto ese optimismo prudente.

I want to be very cautious in what I say.
Quiero ser muy prudente en lo que digo.

The international community has to be extremely cautious.
La comunidad internacional tiene que ser sumamente prudente.

Is European monetary policy too cautious?
¿Es demasiado prudente la política monetaria europea?

Thus, Austria declared, in cautious terms, that it was
De ese modo, Austria declaró, en términos prudentes, que:

I'm being cautious.
Estoy siendo prudente.

One must be cautious - very cautious.
Debe ser prudente, muy prudente

Cautious and cautiously.
Prudente y prudentemente.

Just being cautious.
Solo soy prudente.

Just be cautious.
Sólo sea prudente.

Be very cautious.
Sea muy prudente.

No, but cautious.
No, sólo prudente.

Therefore he was cautious.
Por tanto, era prudente.

Catilina is cautious.
Catilina es prudente.

‘Let’s be cautious.
Es mejor que seamos prudentes.

“He wasn’t sufficiently cautious.
– No ha sido prudente.

They were friendly but cautious.
Eran amables, pero prudentes.

He had to be cautious.
Tenía que ser prudente.

He was too cautious.
Era demasiado prudente.

She was careful and cautious.
Era prudente y cauta.

We must be cautious.
—Tendremos que ser prudentes.

‘You see, Davide,’ he said, ‘if they’ve become so cautious, we have to be cautious, too.
Si ellos se han vuelto tan prudentes, tenemos que ser prudentes también nosotros.

cauto adjetivo

The Government should be cautious about making such an assumption.
El Gobierno debe mostrarse cauto al formular esa suposición.

87. Looking ahead, there are reasons for cautious optimism.
Si se mira hacia el futuro, hay motivos para sentir un optimismo cauto.

My delegation shares the sentiment of cautious optimism.
Mi delegación comparte ese sentimiento de cauto optimismo.

Cautious optimism for 2010 was therefore warranted in this respect.
Se justificaba por tanto un cauto optimismo para el 2010.

There was currently a sense of cautious optimism on the ground.
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.

A more cautious approach was thus advocated.
Por consiguiente, se propuso adoptar un enfoque más cauto.

So we have to be cautious.
Así que tenemos que ser cautos.

It maintains a cautious optimism about its prospects.
Ha seguido manteniendo un cauto optimismo en cuanto a sus perspectivas.

It is this awareness which made us cautious about taking a confrontational attitude.
Este conocimiento nos alienta a ser cautos antes de tomar una actitud de enfrentamiento.

We must be cautious, however.
Ahora bien, debemos ser cautos.

Me, I'm cautious.
Yo, soy cauta.

- We should be cautious...
Debemos ser cautos...

It's not cautious.
No es cauto.

He's too cautious.
Es muy cauto.

I was being cautious.
Estaba siendo cauto.

Yagyu is cautious.
Yagyu es cauto.

You must be cautious.
Debes ser cauto

cautious and provincial.
cauto y provinciano.

The shooter was cautious.
El tirador era cauto.

We were very cautious.
Nosotros somos muy cautos.

She's thoughtful and cautious;
Es pensativa y cauta;

You are cautious men.
Vosotros sois hombres cautos.

He’s a cautious one.
Es un tipo muy cauto.

But weve got to be cautious.
Pero tenemos que ser cautos.

precavido adjetivo

In such situations, especially where interim measures were concerned, it was important to be very cautious, and his delegation therefore felt that paragraph (1) in its present form should be maintained.
En esas situaciones, en particular respecto de las medidas cautelares, es importante ser muy precavido y, por lo tanto, su delegación piensa que habría que mantener el párrafo 1) en su forma actual.

As many of the concepts have already been in use in other international instruments governing outer space, we should be rather cautious in adopting any definition anew.
Dado que muchos de los conceptos ya se han utilizado en otros instrumentos internacionales que regulan el espacio ultraterrestre, convendría ser precavidos al adoptar cualquier definición nueva.

The Agreement's annexed guidelines call on States to be more cautious in their conservation and management decisions when information about the fishery in question is uncertain, unreliable or inadequate.
En las directrices que figuran en el anexo al Acuerdo se exhorta a los Estados a que sean más precavidos en sus decisiones en materia de conservación y ordenación cuando la información sobre las especies de peces en cuestión sea incierta, poco fiable o inadecuada.

UNEP has to be cautious in developing relations with private donors, and should ensure objective screening of potential sponsors.
El PNUMA tiene que ser precavido en el establecimiento de relaciones con donantes privados, y debería cerciorarse de que la selección de patrocinadores potenciales sea objetiva.

The large number of conflicts in the world and the active involvement of the United Nations in settling them means that our approach to this matter must be thoughtful and cautious.
Nuestro enfoque de esta cuestión debe ser meditado y precavido, ya que es grande el número de conflictos mundiales y la participación activa de las Naciones Unidas en su solu-ción.

Some countries have liberalized FDI, thus creating dynamism in the distribution as well as in the manufacturing sectors, while others have been more cautious about engaging in liberalization.
Algunos países han liberalizado la IED, con lo que han introducido dinamismo en el sector de la distribución además del de la fabricación, mientras que otros han sido más precavidos a la hora de abrazar la liberalización.

However, the Panel considers it appropriate to adopt a cautious approach in drawing quantitative conclusions about the extent of ecological damage still remaining.
No obstante, el Grupo considera adecuado adoptar un enfoque precavido al extraer conclusiones cuantitativas sobre la magnitud del daño ecológico que todavía persiste.

Last, but not least, being cautious is often a virtue but caution is sometimes used to camouflage timidity or used as a pretext for not taking any necessary action.
Por último, pero no por ello menos importante, ser precavido es a menudo una virtud, pero en ocasiones se utiliza la precaución para camuflar el titubeo o como pretexto para no adoptar ninguna de las medidas necesarias.

That has made us more vigilant, cautious and determined to effectively combat terrorism with a view to eradicating it.
Eso nos ha hecho estar más alerta y ser más precavidos y decididos a la hora de luchar de manera eficaz contra el terrorismo con el objetivo de erradicarlo.

At the same time, we should be cautious and ensure that our actions are fully in line with the cherished values we want to uphold.
Por otro lado, debemos ser precavidos y velar por que nuestras acciones se atengan plenamente a los preciados valores que queremos defender.

I'm just cautious.
Sólo soy precavido.

- She's cautious.
- Es precavida. Es bueno.

- You have been cautious.
- Habéis sido precavido.

He's very cautious.
Es muy precavido.

He's cautious, responsible.
Es precavido, responsable.

He's notoriously cautious.
Es notoriamente precavido.

I'm very cautious.
Soy muy precavido.

is overly cautious, this group is not cautious enough.
son demasiado precavidos, este grupo no es lo suficientemente precavido.

I’m a very cautious woman, Archie, cautious and dependable.”
Soy una mujer muy precavida, Archie, precavida y digna de confianza.

You’re very cautious.”
Está siendo muy precavido.

He was to be cautious.
Había que ser precavido.

I’m just being cautious.
Estoy siendo precavido, nada más.

Just to be extra cautious." "Being cautious is good," Conklin agreed.
Solo para ser más precavidos. —Ser precavido es bueno —estuvo de acuerdo Conklin.

The Brits were cautious.
Los británicos eran precavidos.

My superiors are cautious.
Mis superiores son precavidos.

The Japanese are extremely cautious.
Los japoneses son muy precavidos.

“I’m cautious, Antonio.”
—Soy precavida, Antonio.

atentado adjetivo

He slowly made his way through the quiet, fragrant forest, cautious at first, expecting more guards or troops, especially after the attempt that afternoon on Ernst’s life, but he was surprised to find none at all.
Atravesó poco a poco aquella arboleda tranquila y fragante: con cautela al principio, pues esperaba encontrarse con más guardias o soldados, sobre todo después del atentado de esa tarde contra la vida de Ernst.