Traducción para "captain whose" a español

Captain whose

• capitán cuyo
• capitán cuya

Ejemplos de traducción

capitán cuyo

Coincidentally, or rather not coincidentally, the Saigon police had three captains whose domain corresponded, so to speak, quite nicely with the domain of the triad.
Por casualidad (bueno, de casualidad nada) en la policía de Saigón había tres capitanes cuyo territorio correspondía, justamente, al del triunvirato.

He’s in a submarine called Nautilus traveling twenty thousand leagues under the sea with a captain whose name means Nobody.
Está en un submarino llamado Nautilus, viajando a veinte mil leguas bajo el mar con un capitán cuyo nombre significa Nadie.

‘Damn and blast it, Fletcher, I care not whose place it is,’ snapped the captain, whose voice was growing more and more testy as the minutes passed;
—Maldita sea, Fletcher, me importa un carajo a quién le correspondiera hacerlo —espetó el capitán, cuyo tono se estaba agriando rápidamente;

The comm board’s computer received the distant droid’s message, interpreted it, and popped a text message onto the display of its captain, whose name was Byalfin Dyur.
El ordenador del panel de comunicaciones recibió el mensaje del distante droide, lo interpretó y mostró un mensaje de texto en la pantalla de su capitán, cuyo nombre era Byalfin Dyur.

Arkady remembered the first time he had been granted admittance twenty years before, and the ghoulish eyes and sepulchral tone of his elderly guide, a captain whose only duty was to instill in visitors the glorious heritage and sacred mission of the militia.
Arkadi recordó la primera vez que lo había visitado, hacía veinte años, y los ojos saltones y la voz sepulcral del anciano guía, un capitán cuyo deber era convencer a los visitantes sobre el glorioso patrimonio y la sagrada misión de la milicia.

capitán cuya

Asked the captain, whose distrust it grew more and more.
—se preguntó el capitán, cuya desconfianza aumentaba cada vez más—.

"You are right, Don Pedro," replied the captain whose forehead had darkened.
—Tenéis razón, don Pedro —respondió el capitán, cuya frente se había aún obscurecido más—;

In Tver there lived a retired officer, a captain, whose sister kept house for him.
En Tver vivía un oficial del ejército ya jubilado, un capitán, cuya hermana le atendía y se ocupaba de él.

Your cruise line…’ he said, taking a step closer to the captain, whose eyes flickered, ‘claimed it was suicide.
Su naviera —dio un paso hacia el capitán, cuya mirada centelleaba— puso como pretexto el suicidio de mi mujer.

The Captain, whose face said must stop, stop me , put one terrified hand under the doll's breast and another on its belly;
El capitán, cuya cara decía debo parar, pararme, colocó una aterrada mano bajo el pecho de la muñeca y otra sobre su vientre;

‘Listen to Mr Byron,’ said the captain, whose mind was reeling with the magnitude of the design, and who did not trust himself to do it justice.
—Presten atención al señor Byron —dijo el capitán, cuya mente se esforzaba en comprender la magnitud del plan, y que no se creía capaz de estar a la altura de las circunstancias.

But by the same token, a captain whose ship was in yard hands had more free time, not less . . . and she was the only flag captain who wouldn't be there.
Pero de la misma manera, un capitán cuya nave estaba en manos del astillero tenía más tiempo libre, no menos…, y ella era el único capitán de buque insignia que no estaría allí.

And it wasn’t so extraordinary to expect a sentry at the foot of this wall; there should have been if the captain whose voice I heard was doing his job.”
Y no era tan absurdo imaginar a un centinela al pie de este muro, pues debería haber uno si el capitán cuya voz oí conociera su oficio».

It seemed silly now, but the decorated war hero, the captain whose tunic sparkled with ribbons for valor, had been afraid, and she'd agonized over bringing Nimitz.
Ahora parecía una tontería, pero la heroína de guerra condecorada, la capitana cuya chaqueta destellaba con medallas al valor, había tenido miedo. La angustia casi la sobrecogió con el asunto de traer aNimitz.

Wedge shook his head and bit back on his next question: Why was Davip, a ship captain whose career had long been characterized by strong-willed indecisiveness, a commander instead of a galley cook now?
—Wedge agitó la cabeza y se tragó la siguiente pregunta: ¿Por qué Davip, un capitán cuya carrera se caracterizaba por su constante indecisión, era ahora comandante en vez de cocinero de galeras?