Traducción para "cannon-fodder" a español

Cannon-fodder

sustantivo

• carne de cañón

Ejemplos de traducción

carne de cañón sustantivo

We were also totally shocked to see all those children being used as cannon fodder in a war that was unjustified and unjustifiable.
Nos sentimos también totalmente conmocionados de ver a los niños utilizados como carne de cañón en una guerra injustificable.

Migrants had become the latest cannon fodder.
Los migrantes se han convertido en la nueva carne de cañón.

Our young people are cannon-fodder for the blandishments of cable television.
Nuestros jóvenes son carne de cañón para los halagos de la televisión por cable.

Moreover, to thrust patently inexperienced children in front of enemy weapons is to turn them into "cannon fodder" and offer them up as a sacrifice.
Además, poner a unos niños, forzosamente sin experiencia, ante las armas del adversario equivale a transformarlos en "carne de cañón", a ofrecerlos como sacrificio.

May our children no longer be used as cannon fodder!
Para que nuestros hijos no sean utilizados más como carne de cañón,

Young and middle-aged south Koreans are taken off as cannon fodder of the U.S. in its wars of aggression.
Los coreanos jóvenes y de mediana edad sirven de carne de cañón para las guerras de agresión de los Estados Unidos.

The difficulty was exacerbated by the perpetration of diabolical schemes involving the use of refugees as cannon-fodder for the purpose of undermining the social order.
Las dificultades aumentaron cuando se pusieron en práctica planes diabólicos en los que se utilizó a los refugiados como carne de cañón para socavar el orden social.

They used young Puerto Ricans as cannon fodder in those wars of expansion.
Usan a los jóvenes boricuas como carne de cañón en esas guerras expansionistas.

He is arming and training them for the role of cannon fodder in the planned land invasion over the border of the Federal Republic of Yugoslavia.
Los está armando y entrenando para servir de carne de cañón en la prevista invasión terrestre de la frontera de la República Federativa de Yugoslavia.

Children are still dying of malnutrition and some, in order to get food, have to allow themselves to be victimized and turned into cannon fodder.
Aún hay niños que mueren de desnutrición y otros que, para poder comer, se ven forzados a aceptar que se los explote y se los convierta en carne de cañón.

Catastrophe is cannon fodder for him.
La catástrofe es carne de cañón para él.

That's real cannon fodder,
—¡Es verdadera carne de cañón!

They’d make good cannon fodder.
Acabarán siendo carne de cañón.

Cannon fodder, that’s all they care about us.
Carne de cañón, eso es lo que somos para ellos».

Not some cannon fodder for a cheap thriller!
—grité—. ¡No era carne de cañón para una novela de suspense barata!

There is nothing more debasing than to serve as cannon fodder.
Nada hay más degradante que servir de carne de cañón.

They are too valuable to the revolution to be used as cannon-fodder.
para la revolución son demasiado valiosos para que se los use como carne de cañón.

He is cannon fodder: he’ll be the first to cross the threshold.
Será el primero en cruzar el umbral, es carne de cañón.