Traducción para "budgetary constraints" a español

Budgetary constraints

• restricciones presupuestarias
• limitaciones presupuestarias
• las limitaciones presupuestarias

Ejemplos de traducción

restricciones presupuestarias

Of course, budgetary constraints would inevitably limit UNHCR's activities.
Por supuesto, las restricciones presupuestarias reducirán inevitablemente las actividades del ACNUR.

However, such projects are limited by the budgetary constraints of the ministries.
Sin embargo, esos proyectos se ven limitados por las restricciones presupuestarias de los ministerios.

The budgetary constraints under which UNRWA had to work were a source of concern.
Las restricciones presupuestarias en las que el OOPS tiene que trabajar son una fuente de preocupación.

Maintenance of these technical systems were affected because of budgetary constraints.
Este servicio técnico no ha podido mantenerse como es debido a causa de las restricciones presupuestarias.

Please indicate what impact these budgetary constraints have on children.
Sírvanse indicar el efecto que tienen esas restricciones presupuestarias sobre los niños.

Owing to budgetary constraints, however, that measure has proved impossible to implement.
No obstante, la medida no pudo aplicarse debido a restricciones presupuestarias.

34. The Department was operating in a climate of budgetary constraints.
34. El Departamento funciona en un clima de restricciones presupuestarias.

It was important that budgetary constraints should not lead to a neglect of the issues involved.
Las restricciones presupuestarias no deben inducir a que se descuiden las cuestiones que se plantean.

However, budgetary constraints are likely to limit those policy options.
Sin embargo es probable que las restricciones presupuestarias limiten estas opciones.

limitaciones presupuestarias

Budgetary constraints are something familiar to all of us.
Todos estamos familiarizados con las limitaciones presupuestarias.

The Administration stated that this was due to budgetary constraints.
La Administración declaró que esa situación era debida a las limitaciones presupuestarias.

The prison has not yet been repaired due to budgetary constraints.
La cárcel no se ha reparado todavía debido a limitaciones presupuestarias.

Of course, every country has its budgetary constraints.
Es verdad, todos los países tienen limitaciones presupuestarias.

In view of budgetary constraints, the accomplishment in PBD is limited.
A la vista de las limitaciones presupuestarias, los logros en este aspecto son limitados.

It was difficult to assign adequate resources because of budgetary constraints.
Debido a limitaciones presupuestarias resultó difícil asignar recursos suficientes.

The process takes only a few minutes, but the department, due to budgetary constraints, does not yet own all of the equipment and must borrow pieces from the state police for special cases.
El proceso sólo requiere unos minutos pero, debido a las limitaciones presupuestarias, el departamento todavía no dispone de todo el equipo y, en algunos casos especiales, tiene que pedir prestadas piezas a la policía estatal.