Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Reports also claim that it was impossible to browse or send e-mails. Before and during the demonstrations, mobile phone connections and the Short Message Service (SMS) were also reportedly suspended or jammed.
Según se indicó, resultaba imposible navegar o enviar correos electrónicos y, antes de las manifestaciones y durante éstas, las conexiones de teléfono móvil y el servicio de mensajes de texto cortos se suspendieron o atascaron.
13. In addition to "blog", "browse", "cookie" and many other fancy words of Internet slang, our vocabulary had also to include the expressions of Internetrelated abuse of children.
13. Además de términos como "blog" (espacio personal de escritura en Internet), "navegar", "cuqui" y muchas otras palabras extrañas de la jerga informática, también hubo que incorporar expresiones relacionadas con el abuso de niños en Internet.
These enable them to browse the Internet and to use computer applications for self-study outside school hours.
Esos servicios les permiten navegar por Internet y utilizar aplicaciones informáticas para estudiar por su cuenta fuera de los horarios escolares.
(d) Encourage training on secure browsing on the Internet for children and adults.
d) Aliente la capacitación de los niños y los adultos para navegar con seguridad en Internet.
In May 2009, the Chinese Government website formally launched a column on "services for persons with disabilities"; the column was designed in compliance with the WCAG2.0 standard on accessibility, and provides an audio version of the website and an assistive device for web browsing.
En mayo de 2009 el sitio web del Gobierno chino inauguró oficialmente una columna sobre "servicios para las personas con discapacidad", que se diseñó teniendo en cuenta la norma WCAG2.0 sobre accesibilidad y contiene una versión en audio del sitio web y un dispositivo asistencial para navegar la web.
At present, GFIS includes a search tool and browsing capability for the latest news, events, publications and job opportunities.
En la actualidad, el GFIS incluye una función de búsqueda y la posibilidad de navegar por noticias recientes, reuniones, publicaciones y oportunidades laborales.
Consider where we were as recently as 1995: faxes were a novelty, and there was no such thing as e-mail or web browsing for most Pacific people.
Pensemos en lo que teníamos en 1995: en esos momentos, para la mayoría de los pueblos del Pacífico, el fax era una novedad y el correo electrónico y las posibilidades de navegar por la Web eran inexistentes.
Thus, mobile devices may be used to send and receive electronic communications via Short Messaging Services (SMS), or to browse Internet through Wireless Application Protocol (WAP), or to perform contactless transactions based on Near Field Communication (NFC) applications.
Cabe, por ejemplo, utilizar los dispositivos móviles para enviar y recibir comunicaciones electrónicas vía Short Messaging Services/SMS (servicio de mensajes abreviados), o navegar por Internet a través del Wireless Aplication Protocol (WAP), o negociar operaciones sin contacto directo basadas en aplicaciones de la Near Field Communication (NFC) (red de comunicación del alcance cercano o de corto alcance).
The Education Administration, with the permission of the Dutch Ministry of the Economy, has also made a Flemish version of the highly successful "Diploma Veilig Internet" (safe internet diploma), which teaches young people of various age groups computing knowledge and skills, safe browsing and chatting, etc. A website has been developed to help teachers, parents, staff at pupil care centres!!, health coordinators, etc. to improve their capabilities for protecting children (http://www.ond.vlaanderen.be/weerbaar/).
La administración de la Enseñanza también ha producido, con la autorización del Ministerio de Economía de los Países Bajos, una versión flamenca del excelente "Diploma Veilig Internet" (diploma de uso seguro de la Internet), que aporta a los jóvenes de diferentes edades conocimientos y técnicas de informática, sobre la forma de navegar y charlar con seguridad, etc. Para ayudar a los maestros y profesores, a los padres, a los colaboradores de los centros de encuadre de los alumnos, a los coordinadores de servicios de atención, etc., a aumentar la capacidad de defensa de los niños, se ha creado un sitio web (http://www.ond.vlaanderen.be/weerbaar/).
Connect and bond with others = browsing Facebook
• Conectar y establecer vínculos emocionales con otras personas = navegar por Facebook.
If he had actually used it to browse the web, we’d see more random hits.”
Si lo hubiera utilizado para navegar por internet, veríamos una actividad más aleatoria.
It was limited to browsing the ship’s library and to sending and receiving text or audio/video messages.
Lo único que podía hacer era navegar por la biblioteca de la nave y enviar o recibir mensajes de texto, audio o vídeo.
How backward is a place where it would have been legal for me to kidnap Gwen and bring her here, but I’m not allowed to browse the Internet?
Es increíble que secuestrar a Gwen y traerla aquí sea algo legal y que, sin embargo, no se me permita navegar por Internet.
Having to browse through a thousand spine-out volumes grouped by the last names of authors he’s never heard of would be quite inconvenient for the novelbuyer, of course.
Navegar entre un millar de lomos colocados en el orden alfabético de los apellidos de autores de los que nunca ha oído hablar es un tanto incómodo para el lector, por supuesto.
I had intended to casually browse the internet, maybe stalk a high-school friend or purge my email inbox, but my curiosity soon grew too strong.
Mi intención había sido navegar un rato por internet, quizá espiar a un amigo del instituto o hacer limpieza de correos electrónicos, pero me pudo la curiosidad.
You want to be productive, but you’re also conditioned to browse social media, check email, and play video games whenever you open your phone.
Quieres ser productivo, pero estás condicionado constantemente a navegar por las redes sociales, a revisar el correo electrónico y a jugar a videojuegos cada vez que abres tu móvil.
Habits are a dopamine-driven feedback loop. Every behavior that is highly habit-forming—taking drugs, eating junk food, playing video games, browsing social media—is associated with higher levels of dopamine.
Los hábitos son un circuito de retroalimentación impulsado por la dopamina.14 Todas las conductas que son muy proclives a convertirse en hábitos —consumir drogas, comer comida basura, jugar a videojuegos, navegar en las redes sociales— están asociadas con niveles altos de dopamina.
Welcome, User. Hm, how 'bout an F minus for security, Jamie thought wryly and began to browse through the machine's root directory - the main one - until he found what would be a very large supercomputer, probably an old Cray, on the school's network.
Bienvenido, Usuario. «Vaya, ¿qué tal un muy deficiente en seguridad?», pensó Jamie retorcidamente antes de empezar a navegar por el directorio raíz -el principal- hasta que se topó con un superordenador, un viejo Cray, lo más seguro, en el network de la facultad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test