Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
For such networks to be effective, they must be broad-based.
Para que dichas redes sean efectivas, deben ser de base amplia.
The man is gonna do nothing but alienate himself from any potential broad base of support.
Sólo va a conseguir alejarse... de toda posible base amplia de apoyo.
You lack the broad-based education that produces a savage spark of intellect.
Te falta esa educación de base amplia que produce una chispa salvaje del intelecto.
But this growth without creative destruction and without broad-based technological innovation was not sustainable and came to an abrupt end.
Sin embargo, este desarrollo sin destrucción creativa y sin innovación tecnológica de base amplia no era sostenible y terminó abruptamente.
Readers and writers could take that knowledge of broad-based identity out into the world beyond the pages of books, and use the knowledge to find common ground with their fellow human beings.
Los lectores y los escritores podrían llevar ese conocimiento de una identidad de base amplia al mundo más allá de las páginas de los libros y emplear el conocimiento para encontrar un terreno común con sus congéneres.
The age and sex structure shows a broad-based pyramid with a wide base, concave flanks and a narrow summit, reflecting a young population.
La estructura por edad y por sexo muestra una pirámide de base ancha, lados cóncavos y cúspide afilada, reflejo de una población joven.
Uganda’s principal development objective has been defined as “sustaining high and broad-based economic growth in which the poor are able to participate”. “Uganda: Enhanced structural adjustment facility policy framework paper, 1998-99-2000/01”, prepared by the Ugandan authorities in collaboration with the staffs of the International Monetary Fund and the World Bank, 28 October 1998, para. 5.
Se ha definido como objetivo principal del desarrollo de Uganda "sostener un crecimiento económico elevado y de base ancha en que puedan participar los pobres" "Uganda: Enhanced structural adjustment facility policy framework paper , 1998-1999-2000/01", documento preparado por las autoridades ugandesas en colaboración con personal del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, 28 de octubre de 1998, párr. 5.
24. The growing number -- and growing importance -- of these partnerships requires greater flexibility, while the increasing capacity, as a result of information and communication technologies, allows the organization to move from more traditional, top-down, United Nations and donor-dominated partnerships to more inclusive, broad-based, bottom-up collaborations.
24. El número e importancia crecientes de esas asociaciones de colaboración precisan mayor flexibilidad, mientras que el aumento cada vez mayor de la capacidad, como consecuencia de las tecnologías de la información y las comunicaciones, permite que la organización transite de las asociaciones tradicionales de arriba abajo, dominadas por las Naciones Unidas y los donantes, a modalidades de colaboración más inclusivas, de base ancha, de abajo arriba.
The emphasis on the rights of women, children and people with disabilities in the Constitution was interpreted as an outcome of such a broad-based process of constitution—making.
El hincapié que se hace en la Constitución en los derechos de las mujeres, los niños y los discapacitados se interpretó como una consecuencia de este proceso constituyente de base ancha.
The age and sex structure shows a broad-based pyramid, with concave flanks and a narrow summit, reflecting a young population.
La estructura por edad y sexo muestra una pirámide de base ancha, lados cóncavos y cúspide afilada, reflejo de una población joven.
After careful consideration of the question of voluntary income quarantining, the Government had decided to continue with broad-based income management in the Northern Territory, although the policy would be kept under active review.
30. Tras un examen cuidadoso del bloqueo voluntario de los ingresos, el Gobierno ha decidido continuar con el sistema de ordenación de los ingresos de base ancha en el Territorio del Norte, aunque se seguirá revisando activamente la política.
245. The actions undertaken by the Department for Women's Affairs in collaboration with bodies such as the Ministry for Peasant Affairs (MACA) or the Ministry for Indigenous and Native People's Affairs (MAIPO), on a basis of shared responsibility and coordinating the work within the National Agricultural and Rural Development Strategy and local economic development, are directed towards mainstreaming the gender perspective in social and economic policies, taking a multidimensional approach to poverty and adopting a concept of broad-based economic growth, making allowance for differences in gender, age, culture and ethnic origin, as a weapon in the fight against poverty.
Las acciones del Viceministerio de la Mujer (VMM) articulándose a instancias tales como el Ministerio de Asuntos Campesinos (MACA), al Ministerio de Asuntos Indígenas y Pueblos Originarios (MAIPO), en función a la responsabilidad compartida y coordinando el trabajo al interior de la Estrategia Nacional de Desarrollo Agropecuario (ENDAR) y al Desarrollo Económico Local (DEL), están orientadas a transversalizar la perspectiva de género en las políticas sociales y económicas, con un enfoque multidimensional de la pobreza y la concepción del crecimiento económico de base ancha orientado a las diferencias de género, generacionales, culturales y étnicas, como instrumento de lucha contra la pobreza.
The upward light threw into relief his thick stubborn jaw, his wide coarse dry lips, the broad base of his nose.
La luz proyectada hacia arriba le resaltaba la fuerte y testaruda mandíbula, sus labios ásperos y secos, la base ancha de su nariz.
That was why, by the time my Uncle Mixtzin first saw Tenochtítlan, its major buildings were all firmly broad-based, and the lesser ones were built on pilings that would merely sway or give a little, to compensate for the island's settling or quaking.
Por eso en la época en que mi tío Mixtzin vio por primera vez Tenochtitlan, los edificios principales tenían una base ancha y firme, y los de menor importancia estaban construidos sobre masas imponentes que sólo se tambaleaban o cedían ligeramente para compensar el temblor y el asentamiento de la isla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test