Traducción para "british scholar" a español

British scholar

• erudito británico
• estudioso británico

Ejemplos de traducción

erudito británico

The senator charged that Professor Harold Laski... a British scholar and politician, dedicated a book to me.
Dijo que el profesor Harold Laski... político y erudito británico, me dedicó un libro.

Vilajuana had the pensive poise of a British scholar relocated to the fairer climes of the Mediterranean.
Vilajuana tenía el donaire meditativo y flemático de un erudito británico mudado a la bonanza mediterránea.

But neither Hindu pundits nor Muslim mullahs wanted to develop vernaculars.9 The Orientalist British scholars lobbied for promoting India’s classical languages: Sanskrit for the Hindus;
Pero ni los expertos hindúes ni los mulás musulmanes querían desarrollar las lenguas vernáculas.9 Los eruditos británicos orientalistas abogaban por promover las lenguas clásicas de la India: el sánscrito para los hindúes, el árabe y el persa para los musulmanes.

or of Havelock Ellis’s transcription, circa 1912, of a Ukrainian pedophile’s confessions, which have been translated from the original French by Donald Rayfield (who, despite a haunting echo of the fictional John Ray, Jr., Ph.D., in Lolita, is a very real British scholar).
o la transcripción realizada por Havelock Ellis, aproximadamente en 1912, de las confesiones de un paidófilo ucraniano, traducidas luego del original francés al inglés por Donald Rayfield (que, pese al notable eco que tiene su apellido con el de John Ray Jr., Ph. D., el ficticio prologuista de Lolita, es un erudito británico perfectamente real).

We had known each other for nine years, ever since The Times sent me to investigate the secret wartime history of former UN secretary-general and ex-Wehrmacht Oberleutnant Kurt Waldheim in Bosnia.17 Woodhouse, along with the brilliant British scholar Gerald Fleming, had relentlessly pursued the former Austrian intelligence officer in the German army for personal as well as moral reasons;
Nos habíamos conocido nueve años atrás, cuando The Times me envió a investigar la historia secreta en tiempos de guerra del antiguo secretario general de la ONU y exteniente de la Wehrmacht Kurt Waldheim en Bosnia[1]. Woodhouse, junto con el genial erudito británico Gerald Fleming, había perseguido sin tregua al antiguo oficial de inteligencia austríaco del ejército alemán por motivos personales así como morales;

estudioso británico

(Here I passed for a visiting British scholar.
(Allí pasaba por un estudioso británico de visita.

In 1999 I joined British scholar Timothy Mitford for a close inspection of the territory. Mitford had already localized the circular bases of two huge stone cairns on the Pontian mountains south of Trabzon, and identified them as the trophy erected by the Ten Thousand when they came into view of the sea.
Y en 1999 realizó un reconocimiento sobre el terreno junto al estudioso británico Timothy Midford, que había localizado en los montes pónticos, a espaldas de Trebisonda, dos grandes túmulos de piedras, identificándolos con el trofeo erigido por los Diez Mil en el punto en que habían visto el mar.