Traducción para "brainpan" a español

Brainpan

sustantivo

• cráneo

Ejemplos de traducción

cráneo sustantivo

I cracked my brainpan on this hearth one time.
Una vez me estampé el cráneo contra esta chimenea.

After I drill a hole in your skull, I'll use it to drain the water from your brainpan.
Tras haber perforado un trozo de tu cráneo lo utilizaré para retirar el liquido que encuentre.

So I can sell your tiny whore brainpans to science.
Así podré vender vuestros pequeños cráneos de zorras a la ciencia.

The brainpan of a sparring model ordinarily contains a printed cellular replica of a brain.
—El cráneo de un modelo de sparring suele contener una réplica celular impresa de un cerebro.

A musket ball rattled in the brainpan and dropped out of the mouth when I lifted it out of the underbrush.
Dentro del cráneo resonaba una bala de mosquete, que cayó por la boca lo alcé de entre la maleza.

Smith had missed the brainpan — there was no head up there, only the eyes, like those of a crab set high on stalks — but hit and severed an electrical conduit.
Smith había fallado sobre el cráneo —no había cabeza allí arriba, sólo los ojos, como los de un cangrejo en la cima de un caparazón— pero acertó al conseguir cortar un conducto eléctrico.

Actually he did not die there and then, but retained in his remarkably tough brainpan fragments of consciousness and somehow lingered on well into May, which was unusually hot that year.
En realidad no murió allí mismo: consiguió retener fragmentos de conciencia en su cráneo sorprendentemente duro y siguió vivo hasta el mes de mayo, muy caluroso ese año.

So instead, they lament the loss of a lucky break they never got, a chance that was no chance at all, a king who was never going to come in the first place, even without a jacketed slug in the brainpan.
Así que lo que hacen es lamentar la pérdida de un golpe de suerte que nunca tuvieron, de una oportunidad que nunca llegó a serlo, de un rey que en realidad nunca iba a venir, ni siquiera en el caso de que no le hubieran metido una bala con funda metálica en el cráneo.

“If I wanted friends,” said Haslam, his words slamming into them. Was it some quirk of palate and brainpan and voice box so that the sound waves were magnified? “If I wanted to belong, yes, I learned never to raise my voice.”
Debía hacerlo si quería tener amigos —confesó Ken Haslam, y sus palabras se estrellaron contra los presentes. ¿Tendría en el paladar, en el cráneo o en la laringe alguna particularidad que amplificase las ondas sonoras? —Si quería que me aceptasen los demás, tenía que aprender a no levantar la voz.

Even this Place is, after its fashion, a giant brain: its floor is the brainpan, the boundary of the Void is the cortex of gray matter — yes, even the Major and Minor Maintainers are analogues of the pineal and pituitary glands, which in some form sustain all nervous systems.
Aun este Lugar, de acuerdo con su estructura, es un cerebro gigante: su piso es el cráneo, la periferia del Vacío es la corteza de materia gris... si, aun los Sustentadores Mayor y Menor son análogos de las glándulas pineal y pituitaria que, en cierto sentido, sustentan todo el sistema nervioso.