Ejemplos de traducción
"Why should it bother me?
— ¿Por qué debían molestarme?
Don't bother me again."
No vuelvas a molestarme.
Do not bother me anymore.
No vuelva a molestarme.
It shouldn’t have bothered me.
No debería molestarme.
“And don’t bother me again.”
¡Y no vuelva a molestarme!
He won't be bothering me again.
Ya no volverá a molestarme más.
It might bother me a little." "Why?"
Podría molestarme un poco. —¿Por qué?
It’s been bothering me, too.
—Eso también ha estado molestándome.
Why does it still bother me so?
¿Por qué sigue molestándome tanto?
Why do you want to go on bothering me?
¿Por qué siguen molestándome?
Something still bothered me, though.
Sin embargo, había algo que seguía molestándome.
I’m used to it, but it still bothers me.”
Estoy acostumbrado a que lo hagan, pero sigue molestándome.
My nagging old stomach is bothering me.
Mi viejo estómago machacón está molestándome.
It's bothering me that it's not bothering me.
Me molesta que no me moleste.
And it bothers me that it bothers me.
Y me molesta que me moleste.
- Nothing's bothering me.
- Nada me molesta.
It bothered me for years. It still bothers me.
– Me molestó durante varios años, y aún me molesta -prosiguió-.
So while the interview bothers me, it doesn’t bother me that much.
Así que, aunque la entrevista me molesta, no me molesta tanto.
None of that bothers me.
Nada de eso me molesta.
That bothers me a little.
Eso me molesta un poco.
Don’t bother me with it.”
No me molestes más con eso.