Traducción para "both field" a español

Both field

• ambos campos
• tanto en el campo

Ejemplos de traducción

ambos campos

In both fields of operation, emergency programmes provide, inter alia, badly needed food aid, temporary employment and cash assistance, to mitigate the worst impacts of the protracted crisis on poor families.
En ambos campos de operación, las necesidades que atienden los programas de emergencia son, entre otras, la de ayuda alimentaria, empleo temporario y asistencia en efectivo para mitigar los peores efectos de la prolongada crisis en las familias pobres.

It should be pointed out that both fields of study are equivalent for the purposes of the continuation of studies at the higher education level.
Es conveniente destacar que ambos campos de estudio son equivalentes para los efectos de prosecución de estudios a nivel de educación superior.

By sharing tools, data and experience often separated in mental health and development categories, both fields will be strengthened.
Si compartimos los instrumentos, la información y la experiencia, que suelen separarse en categorías correspondientes a salud mental y desarrollo, fortaleceremos ambos campos.

Following a functional review, the Office separated the former Communications and Information Services Branch into the Communications Services Branch and the Information Services Branch to adequately address the technical opportunities arising in both fields.
Tras un examen funcional, la Oficina dividió en dos a la antigua Subdivisión de Servicios de Información y Comunicaciones, la Subdivisión de Servicios de Comunicaciones y la Subdivisión de Servicios de Información, a fin de aprovechar las oportunidades técnicas que ofrecían ambos campos.

The Authority also moved rigs and equipment away from both fields and claims compensation for the cost of their removal and return in the amount of JD 260,000.
360. Además, la Dirección retiró plataformas y equipo de perforación de ambos campos y pide una indemnización de 260.000 dinares por el traslado y el regreso de esas plataformas y equipo.

I have two passions and obviously I'm vastly talented in both fields.
Tengo dos pasiones y obviamente soy sumamente talentosa en ambos campos.

I can accept orgies, threesomes and exchange of couples but involve a young girl, playing both fields, I can not accept it.
Puedo aceptar orgías, tríos e intercambio de parejas pero involucrar a una jovencita, jugando en ambos campos, no puedo aceptarlo.

Was it his sequence that showed that... when electric and magnetic fields are set perpendicular to each other inside a conductor that an electric field flows in a direction perpendicular to both fields.
¿No fue su secuencia la que demostró... que cuando campos magnéticos y eléctricos son colocados perpendicularmente uno con otro dentro de un conductor, un campo se crea perpendicularmente respecto a ambos campos.

But both fields can be, and are, so wide.
Pero ambos campos pueden ser, y son, muy amplios.

And she did a fair amount of litigation in both fields, though certainly, a lot of cases were settled.
En ambos campos había llevado buena cantidad de litigios, aunque, claro está, muchos casos se resolvían mediante acuerdo.