Ejemplos de traducción
Balac: Yes, hello, hello, boss ...
Balac: Sí, hola, hola, jefe ...
There is no hierarchy, no boss figure, no internal discipline, no structure at all.
No hay jerarquía, ni figura de jefe, ni disciplina interna, ni forma alguna de estructura.
B: Understood, boss.
B: Entendido, jefe.
M: Hello, Rajko. Rajko, boss is on the line.
M: Hola, Rajko, Rajko, el jefe está en la línea.
B: Boss, we are watching down below.
B: Jefe, estamos observándola allá abajo.
Women who work in agriculture are either boss or assistant.
Las mujeres que trabajan en la agricultura se encuentran en la categoría de jefe de explotación o de ayudante.
The boss is the person by whom and at whose risk the farm is operated.
El jefe de explotación es la persona por cuenta y a riesgo de quien se administra un establecimiento agrícola.
B: Thanks, boss.
B: Gracias, jefe.
M: Shell as much as you wish, boss.
M: Bombardee todo lo que quiera, jefe.
Table 2: Attitudes to ethnic minority boss.
Cuadro 2: Actitudes en el trabajo ante un jefe de una minoría étnica.
My old boss was like that.
Mi antiguo jefe era así.
My boss was Donald trump.
Mi jefe era Donald Trump.
And the boss was French.
Y el jefe era francés.
And their boss was this...
Y su jefe era esto...
My boss was a dick.
Mi jefe era un capullo.
- Their boss was a monster.
Su jefe era un monstruo.
-The boss was me...
-El jefe era yo...
- Her boss was a judge?
- ¿Su jefe era juez?
That boss was Clarence Thomas.
El Jefe era Clarence Thomas.
What kind of boss was I?
¿Qué tipo de jefe era?
My boss, the Head of Section? His boss? His boss’s boss?
¿Su Jefe? ¿El Jefe del Jefe del Jefe de Servicio?
“Technically, I’m your boss’s boss’s boss.”
—Técnicamente, soy el jefe del jefe de tu jefe.
“You’re the boss, boss.”
—Tú eres el jefe, jefe.
Marlow was, after all, her boss's boss's boss.
Después de todo, Marlow era el jefe del jefe de su jefe.
“Boss or no boss, there are rules!”
—Jefe o no jefe, ¡hay unas normas!
It was not for nothing the Boss was the boss.
Al fin y al cabo, por algo el Jefe era el jefe.
Was that you or your boss?” “My boss?
¿Ha sido usted o su jefe? – ¿Mi jefe?
"It isn't too late." "Boss–Boss–"
No, no es demasiado tarde. —Jefe, jefe.