Traducción para "board approved" a español

Board approved

• junta aprobada
• junta aprob贸

Ejemplos de traducción

junta aprobada

the General Assembly accepted the financial reports and audited financial statements and the audit opinions and reports of the Board of Auditors for the year ended 31 December 1994 regarding UNITAR, the voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the report on the liquidation audit of the United Nations Transitional Authority in Cambodia; also accepted the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board and the comments thereon contained in the report of ACABQ; deplored the delays encountered in the implementation of the recommendations of the Board approved by the General Assembly; urged the Secretary-General to hold programme managers accountable for the implementation of recommendations and to take appropriate measures in cases of non-compliance; reiterated its request to the executive heads of United Nations organizations and programmes to submit to the Assembly, through ACABQ, before the beginning of formal discussions, reports on measures taken or to be taken in response to the recommendations of the Board, including timetables for their implementation; requested the Board to follow up and report at the earliest opportunity on shortcomings in the internal audit coverage of the organizations which it identified in its earlier report (A/47/5 and Corr.1) with a view to determining whether its recommendations had been implemented and the situation rectified, following the establishment of the Office of Internal Oversight Services; recalled that, in its resolution 49/216 C, it had requested the Secretary-General to submit a report, through ACABQ, containing proposals for the improvement of the procurement activities of the Secretariat, and urged ACABQ to submit its report to the Assembly as soon as possible; requested also the High Commissioner for Refugees and all other entities for which the main source of income was voluntary contributions and which accounted for them on an accrual basis to provide annually, or upon request, more precise and transparent information on the cash situation of those entities in their reports to the Assembly at its fifty-first and subsequent sessions; and requested the Secretary-General to consider measures to ensure appropriate audit coverage of jointly financed administrative activities, to determine the most appropriate way to present to the Assembly the financial, administrative and managerial information related to those activities, and to report thereon to the Assembly during its resumed fiftieth session (resolution 50/204 A).
, la Asamblea General aceptó los informes financieros y los estados financieros comprobados y las opiniones y los informes de la Junta de Auditores correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1994 relativos al UNITAR, los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, así como el informe sobre la auditoría de la liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya; aceptó también el resumen sucinto de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones sobre medidas correctivas de la Junta y los comentarios al respecto contenidos en el informe de la CCAAP; deploró los retrasos con que se había tropezado en la aplicación de las recomendaciones de la Junta aprobadas por la Asamblea General; instó al Secretario General a que hiciera a los directores de programas responsables de la aplicación de las recomendaciones y a que tomara las medidas necesarias en casos de incumplimiento; reiteró su solicitud a los Jefes Ejecutivos de las organizaciones y programas de las Naciones Unidas de que presentaran a la Asamblea, por conducto de la CCAAP y antes del inicio de las deliberaciones oficiales, informes sobre las medidas adoptadas o propuestas respecto de las recomendaciones de la Junta, incluido el correspondiente calendario de aplicación; pidió a la Junta que siguiera de cerca la auditoría interna de las organizaciones e informara a la brevedad posible de las deficiencias en esa materia que había señalado en su informe anterior (A/47/5 y Corr.1), con miras a determinar si se habían aplicado las recomendaciones de la Junta y si se había rectificado la situación tras el establecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna; recordó que en su resolución 49/216 C había pedido al Secretario General que, por conducto de la CCAAP, le presentara un informe en que figuraran propuestas para el mejoramiento de las actividades de la Secretaría en la esfera de las adquisiciones e instó a la CCAAP a que presentase su informe a la Asamblea tan pronto como fuera posible; pidió a la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados y a las demás entidades cuyos ingresos proviniesen principalmente de contribuciones voluntarias y se contabilizasen en valores devengados que proporcionasen anualmente, o según se solicitase, información más precisa y transparente sobre la situación de la corriente de efectivo de tales entidades en sus informes a la Asamblea en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero y posteriores; y pidió al Secretario General que estudiase las medidas que serían necesarias para lograr una comprobación de cuentas apropiada en las actividades administrativas de financiación conjunta, que determinase la forma más conveniente de presentar a la Asamblea la información financiera, administrativa y de gestión relativa a esas actividades y que informara al respecto a la Asamblea en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones (resolución 50/204 A).