Traducción para "board a ship" a español

Board a ship

• abordar un barco
• bordo de un buque

Ejemplos de traducción

abordar un barco

113. The Israeli forces attempted to board the ship through attaching ladders to the hull.
113. Las fuerzas israelíes intentaron abordar el barco fijando escalas de mano al casco.

Daddy's going to board a ship.
Papá va a abordar un barco.

People with Simheoro for the sea cannot board a ship, and in severe cases can't even watch the sea.
Las personas enfermas de Simheoro por el mar, no pueden abordar un barco, y algunos, ni siquiera pueden ver el mar.

His destiny is to board a ship bound for America.
Su destino es abordar un barco con destino a América.

And should you miss us... you can always board a ship and come to meet us in India
Y si sientes nostalgia de nosotros siempre podrás abordar un barco y venir a encontrarte con nosotros en India.

And we who were about to board the ship!
¡Y nosotros que íbamos a abordar el barco!

‘You can’t board another ship in this weather!’
—¡No puedes abordar otro barco con este tiempo!

When he came back, he said the girls had cried when they’d boarded the ship.
Cuando volvió, dijo que las chicas habían llorado al abordar el barco.

I had supposed that they were used to repel pirates and corsairs if they tried to board the ship.
Supuse que eran para ahuyentar a los piratas y corsarios en el supuesto de que quisieran abordar el barco.

The Mayor was about to board a ship to go on holiday in Europe as an American newspaper photographer arrived.
El alcalde estaba por abordar un barco para ir de vacaciones a Europa cuando llegó un reportero norteamericano.

They had laid down their weapons and refused to board the ship that was to take them to North Africa.
Abandonaron las armas y se negaron a abordar el barco que iba a transportarlos al norte de África.

I said good-bye to her on the docks and saw her board a ship that was sailing to the Americas.
—La despedí a pie de muelle y la vi abordar un barco que partía rumbo a las Américas.

The next morning, Rupa and the boys were up early, ready to board the ship for Rome.
A la mañana siguiente, Rupa y los muchachos se levantaron temprano, ansiosos por abordar el barco a Roma.

They would board whatever ship we picked first and take care of the crew, killing everybody who did not give up.
Ellos se encargarían de abordar cualquier barco que eligiéramos y de su tripulación, y matarían a cualquiera que no se rindiera.

At his side he wore a cutlass, the weapon of choice for boarding a ship during battle, when fighting was in close.
A un lado llevaba un machete, el arma ideal para abordar un barco durante una batalla cuando había que luchar cuerpo a cuerpo.

bordo de un buque

I haven’t seen my friends in all the years since I boarded the ship that was to take me to England that very afternoon.
No he vuelto a ver a mis compañeros en todos estos años desde que subí a bordo de aquel buque que habría de llevarme rumbo a mi destino en Inglaterra al atardecer de aquel mismo día.