Ejemplos de traducción
You blundering idiot.
Qué idiota tan torpe.
We're trapped, you blundering woman!
Estamos atrapados, torpe mujer.
Oh, he's such a great blunderer.
Oh, es muy torpe.
- Heroic, but a blundering idiot.
- Un héroe, pero también un torpe idiota.
Clack-handed blundering bilge rats.
Torpes e ineptas ratas de alcantarilla.
Two blundering dolts! Why?
Dos torpes estúpidos, ¿por qué?
What a blundering fool I am.
Soy torpe y tonto.
It was an awkward blunder.
Sea como sea, he sido torpe.
A confounded, blundering idiot!
¡Un idiota de lo más torpe!
You're a confounded, blundering idiot!
¡Eres un idiota de lo más torpe!
And by the blundering of the detective!
¡Y por culpa de ese torpe inspector de policía!
And a boy’s eccentric blunder
y la torpe excentricidad de un joven
The Mouser listened to their blundering retreat.
El Ratonero escuchó su torpe retirada.
Eorgive my blundering efforts, Your Excellency.
—Perdone mis torpes esfuerzos, Excelencia.
It is she who will force Creon’s blundering hand.
Será ella la que fuerce la torpe mano de Creonte.
A blundering attempt to describe an ineffable quality.
Un torpe intento para describir una cualidad inefable.
The lawyers found him blundering but generally reliable.
Los abogados pensaban que era más bien torpe pero que podían fiarse de él.
Oh Crassus, you’re such a fool—such a stupid, blundering fool!
¡Oh, Craso, qué tonto eres…, qué estúpido y torpe necio!
They would have been shouting encouragement, you blundering woman!
-¡Pues estarían dando gritos de ánimo, mujer torpe!
He is afraid of blundering, they can argue for hours over nothing.
Teme ser torpe y que se enzarcen durante horas por una tontería.