Traducción para "blighty" a español

Blighty

sustantivo

• inglaterra

Ejemplos de traducción

inglaterra sustantivo

The Blighty convoy is here, Major.
El convoy para Inglaterra está aquí, Mayor.

Blighty convoy just left, Matron.
El convoy a Inglaterra se ha ido, enfermera jefe.

Can't face Blighty.
No puedo volver a Inglaterra.

You're back in Blighty now!
¡Ahora estáis en Inglaterra!

I was dreaming, thinking I was back in Blighty.
Estaba soñando, pensando que estaba en Inglaterra.

The Blighty convoy is about to leave.
El convoy a Inglaterra está a punto de salir.

It's a long way home to Blighty.
Hay un buen trecho hasta Inglaterra.

I want to review your Blighty cases.
Quiero revisar sus casos de vuelta a Inglaterra.

Got another one for Blighty.
Tengo otro para Inglaterra.

Bring straitjacket for immediate return to Blighty.
Traigan la camisa de fuerza para llevarlo a Inglaterra.

Impressions of a ‘Blighty boat’: Ferguson diary.
Impresiones de un «barco de Inglaterra» [Blighty boat]: diario de Ferguson.

A little bit of Blighty transported over to boring old Bruxelles.
Un pedacito de Inglaterra transportado hasta la aburrida Bruselas.

Besides, he was leaving the Navy once they got back to Blighty.
Además, dejaría la Marina en cuanto volviesen a Inglaterra.

He had gained what many soldiers craved, a Blighty wound;
Se había ganado lo que muchos soldados deseaban: una herida hacia Inglaterra;

There, on 8 November 1916, he boarded the soldier’s joy, ‘the Blighty boat’.
Allí embarcó en la nave de la alegría de todos los soldados, «el barco de Inglaterra».

Six hundred-odd Australian war brides bound for their men in Blighty.
Un seiscientas esposas de guerra australianas con destino a sus maridos en Inglaterra.

She’s stuck back there working in the cracker factory, and I’m on a ship to Blighty.
Se ha quedado allí trabajando en la fábrica de galletas, y yo voy en un barco a Inglaterra.

(Its roofs could be seen sparkling from Blighty Wood when G.
(Los centelleantes tejados de la granja eran visibles desde el bosque de Inglaterra cuando G.

The Pals were ordered back to the confines of Blighty Wood, which came under a rain of shells for the rest of the day.
A los Camaradas se les ordenó regresar al interior de los límites del bosque de Inglaterra, que sufrió entonces una lluvia de obuses durante el resto del día.