Traducción para "bless me" a español

Bless me

• bendíceme
• bendiceme
• bendecirme

Ejemplos de traducción

bendíceme

Bless me, goddess Vesta!
—¡Bendíceme, diosa Vesta!

“Bless me. Sister, for I have sinned.”
—Bendíceme, Hermana, porque he pecado.

But bless me, please, for I have sinned.
Pero bendíceme, por favor, porque he pecado.

'Bless me...' the man whispered. 'I can't.'
—Bendíceme… —susurró el hombre. —No puedo.

He’ll say, Darzalas, bless me today.
Dirá: Darzalas, bendíceme hoy.

Bless me and hear me, Brahma!
♪ ¡Bendíceme y óyeme, oh Brahma!

“And now, Lord, bless me,” she would say.
«Y ahora, Señor, bendíceme», decía.

“…under the Maker. Maker, help and bless me…”
—… bajo el Creador. Creador, ayúdame y bendíceme…

When she had time she used to say: “Lord, bless me.”
Cuando tenía tiempo, decía: «Señor, bendíceme».

“…under the Maker. Maker, help and bless me, and bring Bliss to the world.”
—… bajo el Creador. Creador, ayúdame y bendíceme, y trae felicidad al mundo.

bendecirme

Then there'll be B to bless me;
Luego será B para bendecirme;

Janice held out her arms as if she was going to bless me.
Janice abrió los brazos como si fuera a bendecirme.

Thank you, Lord, for blessing me with companions of such small imagination!
—¡Gracias, Señor, por bendecirme con unos compañeros tan poco imaginativos!

From my earliest childhood up to the last day he used to come to my bed and bless me for the night.
Desde mi más tierna infancia hasta el último día que pasé con ellos venía a mi habitación para bendecirme antes de acostarse.

“Ah, God!” Dugald said. “I would that were so.” He raised his hand to bless me. Kyra said, “No!
—Dios mío, ojalá fuera cierto. —Dugald alzó la mano para bendecirme. —¡No! —dijo Kyra—.

At that moment I feel as if standing in front of me is an angel who has come down from heaven to bless me and touch my sordid life with her purity and innocence.
En ese momento tengo la impresión de que delante de mí hay un ángel que ha bajado del cielo para bendecirme y tocar mi sórdida vida con su pureza e inocencia.

But she never again asked me to read to her from the Bible, she never asked me to sit at her feet while she sewed, she never blessed me when I went to bed.
Pero nunca volvió a pedir que le leyera la Biblia, ni que me sentara a sus pies mientras cosía, ni volvió a bendecirme cuando me iba a dormir.

I kissed his hands on my knees; and then, with yet more emotion, he again blessed me, and hurried out of the room, – leaving me almost drowned in tears.
besé sus manos de rodillas y, entonces, aún con mayor emoción si cabe, volvió a bendecirme y salió corriendo del cuarto, dejándome anegada en lágrimas.

Then I remember that I told him that if Our Lady ever blessed me with a child again I would go at once to her shrine at Walsingham to give thanks.
En ese momento, sin embargo, recuerdo la promesa que le hice a mi esposo: que si Nuestra Señora volvía a bendecirme alguna vez con un hijo, acudiría de inmediato a su santuario de Walsingham para dar gracias.