Traducción para "bigger problems" a español

Bigger problems

• problemas mayores
• problemas más grandes

Ejemplos de traducción

problemas mayores

[...] If 1.3 million Chinese are just as intelligent as Germans, but more industrious and in the foreseeable future better educated while we Germans take on ever more of a Turkish mentality, we'll have a bigger problem [...]"
[...] Si hay 1.300 millones de chinos tan inteligentes como los alemanes, pero más trabajadores y, en el futuro próximo, con mayor nivel de educación mientras que los alemanes adoptamos cada vez más una mentalidad turca, vamos a tener un problema mayor [...].

According to press reports, Guam Environmental Protection Agency officials say that the pollution problems are not widespread, but the pace of development may cause a bigger problem in the future.
Según artículos de prensa, las autoridades del Organismo de Protección del Medio Ambiente de Guam afirman que los problemas de contaminación no están muy extendidos, pero que el ritmo del desarrollo puede representar un problema mayor en el futuro.

New estimates show that maternal mortality is a bigger problem than was previously thought.
Nuevos cálculos demuestran que la mortalidad materna es un problema mayor de lo que se creía anteriormente.

If, on the other hand, Pakistan is endeavouring to obtain an advance, an outcome, on the negotiation of stocks and verification before they have actually been negotiated, then I think we have a bigger problem.
Pakistán pretende es obtener un anticipo, un resultado, en relación con la negociación de las existencias y la verificación antes de haber realmente negociado, entonces sí que creo que estamos ante un problema mayor.

Severe human rights abuses should be seen as "a threat for bigger problems" and addressed at early as possible ; The African Union has demonstrated commitment in tackling the spectrum of conflict in Africa by putting itself a bit forward.
- Los abusos graves de los derechos humanos deberían considerarse "una amenaza de problemas mayores" y contenerlos lo antes posible; anticipándose así a los acontecimientos, la Unión Africana ha demostrado su determinación a encarar todo el espectro de los conflictos en África.

While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem.
Si bien el ACNUR trabaja activamente luchando contra el secuestro de niños en los campamentos de refugiados, debe señalarse que el secuestro de refugiados en contextos urbanos es un problema mayor.

According to press reports, the Guam Environmental Protection Agency officials say that the pollution problems are not widespread, but the pace of development may cause a bigger problem in the future.
Según información aparecida en la prensa, las autoridades del Organismo de Protección del Medio Ambiente de Guam afirman que los problemas de contaminación no están extendidos pero el ritmo de desarrollo puede representar un problema mayor en el futuro.

This may of course be due to the fact that it has actually become a bigger problem.
Esto puede deberse al hecho de que se ha convertido realmente en un problema mayor.

They had bigger problems by then.
Para entonces tenían problemas mayores.

Footwear was a bigger problem.
El calzado fue un problema mayor.

I have bigger problems than you.
tengo otros problemas mayores que tú.

But we have a bigger problem." "What?"
Pero tenemos un problema mayor. —¿Cuál?

'We're handling that but we've got a bigger problem.
—Nos ocupamos de eso, pero tenemos un problema mayor.

“I already tried, and that’s an even bigger problem.
—Ya lo he intentado, pero tenemos un problema mayor.

You need bigger problems, bigger difficulties.
Usted necesita problemas mayores, dificultades mayores.

problemas más grandes

But you have rather a bigger problem, here.
Pero tiene usted un problema más grande.

“If we get caught, we’ll have bigger problems than what to eat.”
—Si nos pillan, tendemos problemas más grandes que el de la comida.

He had a bigger problem than he realized, he said. He’d get help.
«Tengo un problema más grande de lo que creía. Buscaré ayuda», prometió.

Today we are facing even bigger problems because of the delegation to the government of our personal financial responsibility.
Actualmente enfrentamos problemas más grandes debido a que hemos delegado en el gobierno nuestra responsabilidad financiera personal.

But, as incredible as it was for me to admit, I had bigger problems right now than the ever-present and ever-puzzling psychic link between Lissa and me.
Pero, tan increíble como lo era para mí el admitirlo, ahora tenía problemas más grandes que la siempre-presente y siempre-confusa conexión entre Lissa y yo.

"Yes, well," Matsuko said after a moment, "the truth is, I'm beginning to think I may have a bigger problem down here than I thought I did."
—Sí, bien —dijo Matsuko tras unos instantes—, lo cierto es que estoy empezando a pensar que tengo aquí abajo un problema más grande de lo que creía.

The other guy is a bigger problem, literally, and it takes Frank a good ten minutes to drag him out onto the deck, then get down behind him and roll the body into the water. Now what? Frank thinks.
El otro tío es un problema más grande, literalmente, y Frank tarda como diez minutos en arrastrarlo a la cubierta, después se coloca detrás y hace rodar el cuerpo hacia el agua. «Y ahora, ¿qué?», piensa Frank.