Traducción para "beneficial" a español

Beneficial

adjetivo

• beneficioso
• benéfico
• usufructuario

Ejemplos de traducción

beneficioso adjetivo

Rushing to expand it is not necessarily beneficial.
El apresuramiento por ampliarlo no es necesariamente beneficioso.

Beneficial effects of mitigation
Efectos beneficiosos de las medidas de mitigación

As such, it was not beneficial to women.
Como tal, no es beneficiosa para las mujeres.

3. Effective and beneficial use
3. Uso efectivo y beneficioso

General description and beneficial uses
Descripción general y usos beneficiosos

:: Development of beneficial social policies
:: Desarrollo de las políticas sociales beneficiosas

It was also beneficial to consult other jurisdictions.
También era beneficioso consultar a otras jurisdicciones.

Such cooperation could be very beneficial.
Esta colaboración podría ser muy beneficiosa.

This cooperation is beneficial to both.
Esa cooperación resultará beneficiosa todos.

On balance, the outcome will be beneficial.
En definitiva, el resultado será beneficioso.

How is that beneficial?
¿CÓMO PUEDEN SER BENEFICIOSOS?

- Durable and beneficial.
- Lentísima y beneficiosa.

It'd be fantastically beneficial.
Sería muy beneficioso.

It sounds mutually beneficial.
Suena mutuamente beneficioso.

Mutually beneficial, it was.
Era... beneficiosa mutuamente.

- In fact, it's beneficial.
De hecho, es beneficioso.

Beneficial dryness force.
Fuerza de secado beneficiosa.

- TERRl: Beneficial Lifestyle Choices.
- Opciones de vida beneficiosas.

And unquestionably beneficial.
E incuestionablemente beneficiosa.

That might be most beneficial.
—Quizá sea lo más beneficioso.

Believe me, it will prove beneficial.
Créame, le será beneficioso.

Everything is permissible but not everything is beneficial.
Todo es permisible pero no todo es beneficioso.

‘It might be beneficial.’
Puede ser que sea beneficioso. —Bien.

But mutually beneficial, methinks.
Pero creo que es beneficiosa para ambos.

The coincidence of interests is beneficial.
La coincidencia de intereses es beneficiosa.

productive, beneficial, enjoyable.
es productiva, beneficiosa y divertida.

benéfico adjetivo

Enhanced cooperation has already had beneficial effects on the Agency's budget.
Una colaboración mayor ya ha producido efectos benéficos para el presupuesto del Organismo.

Their surveillance and protection and their cooperation with the police were appraised to be beneficial.
Se consideraban benéficas su vigilancia y protección y su cooperación con la policía.

However, the beneficial effects have not been so strong on the Europe-West Africa route.
Con todo, los efectos benéficos no han sido tan marcados en la ruta de Europa a África occidental.

It has beneficial effects on other important areas as well.
También tiene repercusiones benéficas en otras esferas importantes.

Dynamic efficiency is probably the most important beneficial effect of competition.
16. La eficiencia dinámica es probablemente el efecto benéfico más importante de la competencia.

It is only natural that such beneficial cooperation should be expanded and strengthened in the interests of the entire world.
Sería más que lógico que esta cooperación benéfica se desarrollara y profundizara, en interés de todo el mundo.

This would have a beneficial effect on employment and schools.
Esto tendrá un efecto benéfico sobre el empleo y las escuelas.

Another example is insect-resistant crops, which also spare beneficial insects.
Otro ejemplo son los cultivos resistentes a los insectos, que también son inocuos para los insectos benéficos.

- The exercise must be beneficial.
- El ejercicio debe ser muy benéfico.

We find that, under these circumstances, financial globalization can be beneficial.
Encontramos que, en estas circunstancias, la globalización financiera puede ser benéfica.

And an enemy Can be very beneficial In our line of work.
Y un enemigo puede ser muy benéfico en nuestra línea de trabajo.

Now, UVB can be beneficial to life.
Ahora, la UVB puede ser benéfica para la vida.

Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial.
Jensen usaba nitrox porque en el buceo de profundidad, es benéfico.

I believe in the irrational, ...in the beneficial power of chaos.
Yo creo en lo irracional. En la fuerza benéfica del desorden.

Erm... Studying beneficial herbs.
Erm... estudiar hierbas benéficas.

Give us something truly legitimate and beneficial.
Dennos algo realmente legítimo y benéfico.

That would be beneficial.
Eso seria benefico.

Gnome saliva is very beneficial.
La saliva de gnomo es muy benéfica.

the rest were either harmless or beneficial.
las demás, o eran inofensivas o incluso benéficas.

Formerly he had accepted their presence as beneficial;
Antes había aceptado su presencia porque la consideraba benéfica;

Ready to be extended everywhere, with beneficial effects.
Dispuestas a extenderse por todas partes, con efectos benéficos.

This remark seemed to have some beneficial effect.
Dio la impresión de que el comentario obraba un efecto benéfico.

In fact, I suspect it may have some beneficial effects.
De hecho, sospecho que puede tener algunos efectos benéficos.

He said that that was precisely why water was beneficial for me. I was indifferent towards it.
Dije que precisamente por eso el agua era benéfica para mí: me es indiferente.

The set hours and the new diet had a most beneficial effect on me.
Los horarios fijos y la nueva alimentación tuvieron en mí un efecto muy benéfico.

So the process of learning how to create a successful system was beneficial for us.
El proceso de aprender a crear un sistema exitoso fue benéfico para nosotros.

Those who are killed in the attack are the beneficial fruit of the killer’s sacrifice.
Aquellos que mueren en el atentado son el fruto benéfico del sacrificio del terrorista.

usufructuario adjetivo

The fact that the licence holder did not file a claim for the business tended to confirm an assertion by a non-Kuwaiti claimant that he or she was the beneficial owner of the business.
El hecho de que el titular de la licencia no presentara una reclamación por la empresa tendía a confirmar la afirmación del reclamante no kuwaití de que él o ella era el usufructuario de la empresa.

Such measures included the reporting of suspicious or unusual transactions, "know-your-client" practices and the identification of the beneficial owners of accounts.
Entre ellas figuraban la denuncia de transacciones sospechosas o poco comunes, las prácticas basadas en el conocimiento del cliente y la identificación de los usufructuarios de las cuentas.

The Lebanese Al Marwarid Bank transferred the money from account No. 0001-202662-CC1 to Switzerland without identifying the beneficial owner of the account.
El banco libanés Al Marwarid transfirió el dinero de la cuenta 0001-202662-CC1 a Suiza sin identificar al usufructuario de la cuenta.

In other words, the law encourages the subdivision of land as a means of providing security to the beneficial owners and to credit institutions; however, this is very different from the sale of ejido property, which requires members' consent.
En otras palabras, la ley estimula la parcelación con el fin de dar certeza a los usufructuarios y a las instituciones crediticias, pero esto es muy diferente al procedimiento para la venta de la propiedad ejidal, la cual debe contar con el consentimiento de los miembros.

1.15 Please explain the rules for identification of account-holders (both persons and entities) and of those on whose behalf an account is maintained (i.e. beneficial owners); beneficiaries of transactions conducted by professional intermediaries; and any person or entity connected with a financial transaction. Are financial institutions required to obtain information on trustees, settlers/grantors and beneficiaries of trusts?
1.15 Se solicita un resumen de los procedimientos utilizados para comprobar la identidad de los titulares de cuentas (ya sean personas o entidades) y de quienes poseen cuentas a nombre de aquéllos (usufructuarios de las cuentas), así como de los beneficiarios de las operaciones de dichas cuentas por medio de representantes designados o de cualquier persona o entidad que guarde relación con una operación financiera. ¿Se pone como condición a las instituciones financieras que recaben datos sobre fideicomitentes, donantes o beneficiarios de fideicomisos?

253. Adequate safeguards are needed to identify beneficial owners of concessions, private use permits and chainsaw permits, with a view to ensuring that companies that have passed due diligence, particularly private use permits and chainsaw operators, ensure that the intended goals of supporting Liberian entrepreneurs and rural livelihoods are respected.
Se necesitan salvaguardias suficientes para identificar a los usufructuarios de las concesiones, los permisos de uso privado y los permisos de aserrado con motosierra, para asegurarse de que las empresas que han aprobado el examen de debida diligencia, especialmente las que tienen permisos de uso privado y los operadores de motosierras, garanticen que los objetivos previstos de prestar apoyo a los empresarios liberianos y los medios de vida rurales se respetan.

However, a married woman has a beneficial interest in the possessions of her household.
Sin embargo, la mujer casada es usufructuaria de los bienes del hogar.

Adequate due diligence on new and existing customers, including beneficial owners, is a key element.
Es esencial ejercer suficiente debida diligencia con los clientes nuevos o existentes, incluidos los usufructuarios.

(i) Country identification (Ultimate beneficial owner/ultimate destination and immediate host/investing country)
i) Identificación del país (usufructuario final/destino final y receptor inmediato/país inversor)

As the specified beneficiary and heir of the beneficial owner.
Como beneficiario específico y heredero del usufructuario.

I’m the account holder, but Peter was what they call the ‘beneficial owner.”
Yo soy el titular de la cuenta, pero Peter era lo que llaman el «usufructuario».

“We have been provided with ancillary documentation certifying that you are the sole heir to the ‘beneficial owner’ of this account.
—Nos han facilitado documentación complementaria en la cual se certifica que es usted el único heredero del usufructuario de esta cuenta.