Ejemplos de traducción
I don't know. If you call her on being lazy, - she gets really angry.
Por que si le dices que está siendo floja, ella de veras se pone enojona.
And you're being lazy.
Y estás siendo floja.
Nobody gets through Harvard Law School by being lazy.
Nadie estudia leyes en Harvard siendo flojo.
You were just being lazy!
¡Sólo estabas siendo flojo!
Ok, n-now you're just being lazy.
De acuerdo, ahora estás siendo flojo.
But if Bobby persists in being lazy, he must be punished.
Pero si Bobby insiste en ser flojo, debe ser castigado.
Well, we just can't be lazy with our kids.
Bueno, pero no podemos ser flojos con nuestros hijos.
It's good to be lazy
Es bueno ser perezoso
- ♪ Lazy ♪ ♪ I want to be lazy ♪
Quiero ser perezosa
We better stop being lazy.
mejor dejemos de ser perezosos.
Surgeons can't be lazy.
Los cirujanos no pueden ser perezosos.
Nobody should be lazy.
Nadie debería ser perezoso.
She can be lazy.
Puede ser perezosa.
You cannot be lazy.
No puedes ser perezosa.
I don't wanna be lazy.
No quiero ser perezosa.
Hard to imagine somebody working for Lincoln and being lazy.
—Cuesta imaginar que alguien que trabaje para Lincoln pueda ser perezoso.
True, she often reproached me for having ceased writing, for being lazy and lacking in practical ambition.
Cierto, me reprendía a menudo por haber dejado de escribir, por ser perezoso y carecer de ambición práctica.
There is nothing morally wrong with being lazy, nothing morally wrong with lying, with theft, with suicide, with murder, with genocide.
No es moralmente negativo ser perezoso, como tampoco lo es mentir, robar, suicidarse, asesinar o cometer genocidios.
- Because you're being lazy.
- Porque estás siendo perezosa.
You don't get much from just being lazy.
No se obtiene demasiado siendo perezoso.
WAS THE WORKER JUST BEING LAZY?
¿El trabajador estaba siendo perezoso?
And right now you're definitely being lazy
Y ahora estás definitivamente siendo perezoso
You're being lazy.
Estás siendo perezosa.
you are being lazy again
Estás siendo perezoso de nuevo.
Well, by being lazy, you threw away last week's allowance.
Bueno, siendo perezosos, perdieron la mesada de la semana anterior.
- He's being lazy.
- Está siendo perezoso.
If he thought I was being lazy, or parroting my parents’ or Patrick’s ideas, he would just say a flat, ‘No.
Si pensaba que yo estaba siendo perezosa o repetía como un loro las ideas de mis padres o las de Patrick, soltaba un terminante: «No.