Traducción para "being incompatible" a español

Being incompatible

• ser incompatible
• siendo incompatibles

Ejemplos de traducción

ser incompatible

The State party reiterates that the claim is inadmissible for being incompatible with the provisions of the Covenant and for not having been sufficiently substantiated for purposes of admissibility.
El Estado Parte reitera que la denuncia no es admisible por ser incompatible con las disposiciones del Pacto y por no haber sido sustanciada suficientemente a efectos de admisibilidad.

Accordingly, that part of the communication was declared inadmissible as being incompatible with the provisions of the Covenant, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
En consecuencia, esta parte de la comunicación se declaró inadmisible por ser incompatible con las disposiciones del Pacto, con arreglo al artículo 3 del Protocolo Facultativo.

It therefore argues that this part of the communication is inadmissible as being incompatible with the Covenant.
Por consiguiente, sostiene que esa parte de la comunicación es inadmisible por ser incompatible con el Pacto.

Among those values, human dignity and the dignity of peoples stand out as being incompatible with hunger, want and ignorance.
Entre dichos valores, la dignidad humana y la dignidad de los pueblos se destacan por ser incompatibles con el hambre, la miseria y la ignorancia.

France considers that the reservations made by Chile are not valid as being incompatible with the object and purpose of the Convention.
Francia considera que las reservas formuladas por Chile no son válidas por ser incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convención.

Finally, the State party contends that the communication is inadmissible as being incompatible with the provisions of the Convention.
Por último, sostiene que la comunicación es inadmisible por ser incompatible con las disposiciones de la Convención.

6.2 Finally, the State party submits that the communication is inadmissible as being incompatible with the provisions of the Convention.
6.2 Por último, el Estado Parte afirma que la comunicación es inadmisible por ser incompatible con las disposiciones de la Convención.

The problem demands collective and coordinated action, as individual solutions run the risk of being incompatible.
El problema exige la adopción de medidas colectivas y coordinadas, habida cuenta de que las soluciones independientes pueden ser incompatibles entre sí.

Desperate enough to kill for an organ that could be incompatible?
Tan desesperados como para matar por un órgano que pudiera ser incompatible?

The Convocation of Ee struck it from the songbook as being incompatible with the ideals of modern Omnianism.' 'That line about crushing infidels?' 'That's the one, yes.' 'You sung it anyway, though.' 'It's the version my grandmother taught me,' said oats.
La Asamblea de Ee la quitó del cancionero por ser incompatible con los ideales del moderno Omnianismo. —¿Esa línea sobre aplastar a los infieles? —Ésa, sí. —Usted la cantó de todos modos, sin embargo. —Es la versión que me enseñó mi abuela —dijo Avenas.