Traducción para "being discovered" a español

Being discovered

• siendo descubierto
• ser descubierto

Ejemplos de traducción

siendo descubierto

And with Samar being discovered, their con needed a new face.
Y con Samar siendo descubierto, su aire necesaria una nueva cara.

It's gonna be the type of adventure where we learn all about new animals that are just now being discovered.
Va a ser el tipo de aventura... donde aprenderemos acerca de nuevos animales que están siendo descubiertos.

He had no way of knowing that just four blocks away, the body of a young girl was being discovered and that the San Francisco Police would soon be requesting his services for the 100th time.
Él no tenía forma de saber que sólo a cuatro cuadras de ahí el cuerpo de una joven chica estaba siendo descubierto y que la policía de San Francisco pronto requeriría sus servicios por centésima vez.

I just thought he was a pervert, but then when I saw he didn't have a mustache, I assumed I was being discovered by an undercover modeling talent scout.
Pensé que era un pervertido, pero entonces, cuando vi que no tenía bigote, asumí que estaba siendo descubierta por un ojeador de modelos encubierto.

ser descubierto

169. The phenomenon of non registration of birth can be said to be of little relevance and occurs mostly in the case of children born outside the hospital or nursing home, especially for illegal foreign mothers who subsequently do not report the birth for fear of being discovered by the authorities and therefore subject to expulsion or because they are concerned that their child might be removed due to their economic and housing conditions which does not allow them to take care of the child adequately.
169. El fenómeno de la falta de inscripción de los nacimientos puede considerarse de poca relevancia y se produce sobre todo en el caso de niños nacidos fuera del hospital o maternidad, en particular cuando se trata de madres extranjeras ilegales que posteriormente no inscriben al hijo por temor a ser descubiertas por las autoridades y, por lo tanto, correr el peligro de expulsión o porque les preocupa que puedan quitarle a su hijo debido a que sus problemas económicos y de vivienda no les permiten ocuparse adecuadamente de él.

Just waiting to be discovered.
Solo esperando ser descubiertos.

This mustn't be discovered.
Esto no debe ser descubierto.

- Nothing that could be discovered.
- Nada que pueda ser descubierto.

I was afraid of being discovered.
Tenía miedo de ser descubierta.

We can't risk being discovered.
No podemos arriesgarnos a ser descubiertos.

Earth, waiting to be discovered?
Tierra, esperando ser descubiertos?

It's bound to be discovered.
Iba a ser descubierto.

But inevitably, you'll be discovered.
Pero inevitablemente serás descubierto.

Well, don't wait to be discovered.
Beh, no espero ser descubierto.

But I came close to being discovered.
Pero estuve a punto de ser descubierto.

Are we not in danger of being discovered?
—¿No correremos peligro de ser descubiertos?

Part of her was afraid of being discovered.
Una parte de ella tenía miedo de ser descubierta.

Surely there was no way that they could avoid being discovered.
no podrían evitar ser descubiertos.

My greatest fear at this point was being discovered by Hank.
Lo que más temía era ser descubierta por Hank.

The exuberance of Vanamonde was so great at being discovered!
¡La alegría de Vanamonde al ser descubierto fue tan grande!