Traducción para "behave better" a español

Behave better

• portarse mejor
• comportarse mejor

Ejemplos de traducción

portarse mejor

You really believe your betters should behave better, don't you?
De veras crees que tus superiores deberían portarse mejor, ¿verdad?

I’m very happy: I like Aaron to be fond of me, and come and see us often, and behave pretty to you—he always does behave pretty to you, doesn’t he, father?” “Yes, child, nobody could behave better,” said Silas, emphatically. “He’s his mother’s lad.”
Me encuentro muy feliz así; me agrada que Aarón me quiera y venga a vernos con frecuencia y que se conduzca bien con vos; a la verdad que siempre se conduce bien con vos, ¿no es verdad, papá? —Sí, hija mía; nadie podría portarse mejor —dijo Silas—.

comportarse mejor

I've seen pets behave better than she does and it's your pity that's the cause of it.
He visto mascotas comportarse mejor que ella y es su piedad, lo que es la causa de lo mismo.

The Japanese should behave better, right?
Los japoneses deben comportarse mejor, ¿cierto?

Maybe it was that she was a Three by birth and knew to behave better.
Tal vez es que era una Tres de nacimiento y sabía comportarse mejor en público.

I just mean human beings ought to be able to behave better than a bunch of rats.” “Many did.
Quería decir que los seres humanos deberían ser capaces de comportarse mejor que un puñado de ratas. —Muchos sí fueron capaces.

The philosophy of the transmigration of souls leads the Asian to believe that the human being who has been criminal in life will in his next phase be an animal not to be trusted to behave better than the criminal who inhabits him.
La teoría filosófica de la transmigración de las almas hace que los asiáticos crean que el ser humano que ha sido un criminal en vida pasa a ser en su fase siguiente un animal, y que por tanto no puede uno fiarse creyendo que los animales van a comportarse mejor que los criminales, porque es eso lo que llevan dentro.