Traducción para "become competitors" a español

Become competitors

• convertirse en competidores

Ejemplos de traducción

convertirse en competidores

The period 1992-1996 has been one in which those developing countries which were already well established tourist destinations have been quite successful in developing their export revenues from tourism. What about other developing countries (have any been able to become competitors in the tourism industry; have some smaller competitors been eliminated?)?
Los años 1992 a 1996 han sido un período en el cual los países en desarrollo que habían logrado afirmarse como destinos turísticos han tenido mucho éxito en incrementar sus ingresos por la exportación de servicios de turismo. ¿Qué ha ocurrido con otros países en desarrollo?: ¿ha logrado alguno de ellos convertirse en competidor en el sector del turismo?; ¿han sido eliminados del mercado algunos competidores menores?

While investigating this cement cartel, the KFTC came to the conclusion that, although slag powder was different from cement, the two remicon makers could become competitors against seven cement makers, because slag powder can be substituted for cement-producing remicon to a certain degree.
28. Durante las investigaciones de este cártel en el sector del cemento, la CCLC llegó a la conclusión de que, aunque el polvo de escorias era diferente del cemento, las dos empresas fabricantes de remicon podrían convertirse en competidores de los siete fabricantes de cemento, porque, en cierta medida, ese polvo podía sustituir al cemento para producir remicon.

Rather than becoming competitors, they had hit it off.
En lugar de convertirse en competidoras, habían congeniado.

They’d decided to form their own group and wanted to make it official. All the old guard had agreed, and they’d made it clear they weren’t trying to start a conflict. They wanted to become competitors, fair competitors, on the open market.
Querían oficializar la formación de un grupo propio, todos los dirigentes más antiguos estaban de acuerdo, habían dicho claramente que no querían enfrentarse a la organización sino convertirse en competidores suyos. Competidores leales en el vasto mercado.