Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These are vexing questions which call for creative and immediate responses lest question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters remain a permanent feature on the agenda of the General Assembly.
En el mejor de los casos estas son preguntas molestas que exigen respuestas creativas e inmediatas sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas, que seguirá siendo un tema constante en el programa de la Asamblea General.
They noted that the problems of waste management, the conservation of biological diversity, transboundary air pollution, fresh water resources and the adverse effects of climate change were particularly vexing in small island States, and that those problems had been the subject of thorough consideration by the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States.
Los miembros del CAC observaron que el problema de la gestión de los residuos, de la conservación de la diversidad biológica, de la contaminación atmosférica transfronteriza, de los recursos de agua dulce y de los efectos adversos de los cambios climáticos eran especialmente molestos para los pequeños Estados insulares, y que esos problemas se habían examinado detenidamente en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
In January they could be revived, if they still had the power to vex and disturb.
Podía retomar el asunto en enero, si todo eso aún tenía poder suficiente para irritar y perturbar.
Max’s attitude vexed me afresh. “Even if it was just an outside chance, I’d be flunkèd not to take it!
—La actitud de Max me volvió a irritar—. ¡Incluso si sólo fuera una posibilidad remota, merecería suspender por no intentarlo!
Yea, I was both a fury and a terror whom no man might cross or vex if he would continue to look upon the sun.
Sí, yo era tanto un terror como una furia, a quien ningún hombre podía contrariar o irritar si deseaba seguir mirando al sol.
I stroked his face and told him that he was dearer to me than any of my brothers, or my parents even, and that there was nothing in the whole world that I would love better than a letter from him, if it could be contrived without vexing my parents, but so it could not;
Acaricié su rostro y dije que le tenía en más estima que a ninguno de mis hermanos, o incluso a mis padres, y que nada había en todo el mundo que me agradaría más que recibir una carta suya, si pudiese ingeniarme la manera de que esto no irritara a mis padres, pero que no podía ser;
Our gentleman spoke in a very sharp, clear voice, and it must have vexed Sir Thomas that, for good manners, he could not break in upon it; for afterwards on our homeward way, he told us most passionately that no playwright living could touch Shakespeare, not one, either in comedy or in tragedy; and that he was either fool or knave who would attempt to outgo him. Mr.
Nuestro caballero hablaba con voz aguda y clara y debió irritar a sir Thomas, el cual, por no parecer descortés, no se atrevió a interrumpirle, si bien más adelante, en el camino de regreso, nos dijo con ardor que no había dramaturgo viviente que pudiera compararse con Shakespeare, ni en la comedia ni en la tragedia, y que era un necio o un bellaco quien intentase superarle. Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test