Traducción para "be uncorked" a español

Be uncorked

• estar descorchado
• ser descorchado

Ejemplos de traducción

estar descorchado

the wine has been uncorked;
el vino está descorchado;

[Pop!—a bottle uncorked.]
[¡Pop!… una botella descorchada].

Lambert had uncorked the wine.
Lambert había descorchado el vino.

And there it was now, nestling uncorked in an ice bucket.
Y allí estaba ya, descorchado en un cubilete.

The bottle was still full, but it had been uncorked.
La botella estaba todavía llena, pero había sido descorchada.

Seventh grade was sixth grade desublimated, uncorked.
Séptimo era sexto sin sublimar, descorchado.

Wine! I went to the kitchen, where a row of bottles were uncorked and ready to serve.
¡Dame vino! Fui a la cocina, donde estaban las botellas ya descorchadas.

He took a bottle, which the servants had already uncorked, and filled two glasses saying:
Cogió una botella, que los esclavos habían ya descorchado, y llenó dos vasos, diciendo:

SEAN HAD UNCORKED BOTHbottles of wine upon his arrival so that they could properly breathe before dinner.
Sean había descorchado las dos botellas de vino al llegar para que estuvieran bien oxigenadas para la cena.

ser descorchado

and the London customers can taste, such as it is, the tang of the earth in this green valley. So local, so quintessential is a wine, that it seems the very birds in the verandah might communicate a flavour, and that romantic cellar influence the bottle next to be uncorked in Pimlico, and the smile of jolly Mr. Schram might mantle in the glass.
Aquí también la crema de la tierra estaba siendo espumada y acumulada, y los clientes de Londres pueden saborear, como efectivamente hacen, el gusto de la tierra de este verde valle. Tan local, tan quintaesencial es un vino, que parece que los mismos pájaros del porche pudieran comunicar un sabor, y aquella romántica bodega influye en la botella próxima a ser descorchada en Pimlico, y la sonrisa del jovial señor Schram podía ocultarse en el cristal.