Traducción para "be turned on" a español

Be turned on

• estar encendido
• ser encendido

Ejemplos de traducción

estar encendido

He also suffered from the overcrowding of the detention centre (there were only 10 beds for 20-25 detainees), and was unable to sleep there because the light was permanently kept turned on.
También sufrió de hacinamiento en el centro de detención (donde sólo había 10 camas para 20 a 25 detenidos) y no podía dormir porque la luz estaba permanentemente encendida.

It was contended that the principal source of light came from an adjoining bathroom, although at some stage it was argued that the bedside light had also been turned on.
Se afirmó que la luz procedía de un cuarto de baño contiguo, aunque, en algún momento, se dijo que alguien había encendido la lámpara de la mesilla de noche.

It was, he said, quoting from the Bhagavad Gita, “as if the light of a thousand suns had blazed forth at once and the creator had turned destroyer”.
Citando del Bhagavad Gita dijo que era “como si la luz de miles de soles se hubiera encendido al mismo tiempo y el creador se hubiera convertido en destructor”.

19. Turning to the issue of refugees, he noted that many municipalities were reluctant to rent accommodation to refugees and the refugee issue was often manipulated in inflammatory political campaigns.
19. Refiriéndose a la cuestión de los refugiados, señala que muchas municipalidades se muestran poco dispuestas a alquilar viviendas a refugiados y que el problema de los refugiados se suele manipular en encendidas campañas políticas.

The helicopter landed in the quarry at Visca alongside two others whose rotors were turning.
El helicóptero aterrizó en la cantera de Visca junto a otros dos cuyos motores estaban encendidos.

The vehicles' headlamps had been turned on to facilitate the landing.
Los faros de los vehículos estaban encendidos para facilitar el aterrizaje.

Israeli justice has often either turned a blind eye to such acts or treated them with leniency bordering on exoneration. Inevitably, this has fuelled the resentment of Palestinians, who regard Israeli justice as biased in favour of settlers.
La justicia israelí ha solido mirar hacia otro lado ante tales hechos o los ha tratado con una benevolencia rayana en la permisividad, lo que ha encendido inevitablemente el resentimiento de los palestinos, que consideran que la justicia israelí está del lado de los colonos.

Initial reports from the Baghdad Monitoring and Verification Centre indicate that all internal lighting at the camera-monitored sites has now been turned on and physical obstructions on the cameras have been removed.
Los informes preliminares del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad indican que se han encendido todas las luces al interior de los lugares vigilados por las cámaras y que se han retirado los obstáculos físicos que impedían la acción de éstas.

I have already seen the yellow light on the podium, and now it is turning red.
He visto ya la luz amarilla encendida en el podio, y ahora la veo roja.

The lights are turned on.
Las luces están encendidas.

They turned on the radio.
Han encendido la radio.

It wasn't even turned on.
Ni siquiera estaba encendida.

Best of all: It was turned on.
Lo mejor era que estaba encendido.

I turned on the TV.
He encendido la tele.

The lights were turned on.
Habían encendido las luces.

I turned the TV on.
He encendido el televisor.

Everything on we turned on.
—Y todo lo que ahora está encendido.

The man has not turned on the light.
No ha encendido la luz.

The cameras have been turned on.
Las cámaras han sido encendidas.

ser encendido

Catharine picked up the remote control, turned the volume up loud, and the first thing that they heard, after a few seconds, was a surge of hiss, followed by the boom and crackle of a microphone being turned on and then adjusted, scraped along a hard surface upon its plastic stand.
Catharine cogió el mando a distancia y subió el volumen al máximo; y lo primero que oyeron, al cabo de unos segundos, fue el inicio de un siseo, seguido del estruendo y el crepitar de un micrófono al ser encendido y ajustado, y luego arrastrado por una superficie dura sobre su soporte de plástico.

these are very powerful Edison lamps - this is important because these lights must be turned on and off every few moments and must function without fail hours on end, even days on end, twenty-four hours a day.
son lámparas de Edison muy potentes… esto es importante porque esas luces deben ser encendidas y apagadas cada pocos instantes, y deben funcionar sin fallos durante horas y horas, incluso días enteros, veinticuatro horas al día.