Traducción para "be tolerant toward" a español

Be tolerant toward

• ser tolerante con
• ser tolerante hacia

Ejemplos de traducción

ser tolerante con

50. On 10 December, to mark Human Rights Day, my Special Representative called on all Iraqi citizens to embrace tolerance towards each other and to respect each other's political rights, as well as cultural, religious, ethnic and gender differences.
El 10 de diciembre, con ocasión del Día Internacional de los Derechos Humanos, mi Representante Especial exhortó a todos los ciudadanos iraquíes a ser tolerantes los unos con los otros y a respetar los derechos políticos de los demás y las diferencias culturales, religiosas, étnicas y de género.

Society as a whole should be tolerant towards those with other religions and beliefs.
La sociedad en su conjunto debería ser tolerante con quienes profesan otras religiones y credos.

We must exert greater efforts to show tolerance towards those who do not necessarily share our values and ideas.
Debemos esforzarnos más por ser tolerantes con quienes no comparten necesariamente nuestros valores e ideas.

Ethnic or religious segregation and chauvinism could not be legitimized on the ground that societies needed to be constituted on homogenous lines before they could be tolerant towards diversity and accept multiculturalism.
No se pueden legitimar la segregación étnica o religiosa ni el chauvinismo alegando que es preciso primero que las sociedades se constituyan siguiendo parámetros homogéneos para que puedan ser tolerantes hacia la diversidad y aceptar el multiculturalismo.

That's all right with me. You should be as tolerant toward undertakers as I am toward intellectuals.
Y me parece bien. Pero deberías ser tolerante con los enterradores, como yo lo soy con los intelectuales.