Traducción para "be reconciled" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The couple separated sometime afterward and reconciled in 1996.
La pareja se separó tiempo después volviendo a reconciliarse en 1996.
The other is something that no one who has a heart can reconcile himself to.
La otra es algo con lo que no puede reconciliarse nadie que tenga corazón.
(13) Reconcile with a suspect and an accused, in cases provided for by this Code;
13) Reconciliarse con el sospechoso o el acusado, en los casos previstos en el presente Código;
The natural prerequisites of peace cannot be reconciled with Mr. Barak’s no’s.
Los requisitos previos naturales de la paz no pueden reconciliarse con las negativas del Sr. Barak.
Today, it is keen to reconcile its past and looks towards a digital future.
Actualmente se esfuerza en reconciliarse con su pasado y mira con interés hacia un futuro digital.
The asset database remained unreliable and needed to be fully reconciled and updated.
La base de datos de los bienes de la misión no era fiable y tenía que reconciliarse y actualizarse por completo.
It had been impossible to reconcile those views in the Drafting Committee.
Esos puntos de vista no pudieron reconciliarse en el Comité de Redacción.
We hope that the Palestinian factions can reconcile as soon as possible.
Esperamos que las partes palestinas puedan reconciliarse lo antes posible.
The two communities remain highly polarized and unwilling to reconcile.
Ambas comunidades están todavía muy polarizadas y no están dispuestas a reconciliarse.
It would help reconcile her.” “Reconcile?
Tal vez eso le ayude a reconciliarse contigo. —¿Reconciliarse?
her waistband and the calendar could not be reconciled.
su cintura y el calendario no podían reconciliarse.
Is there someone who needs to be reconciled with you?
¿Hay alguien que necesite reconciliarse contigo?
Yet in the end they reconciled, as they always did.
Sin embargo, acabaron por reconciliarse, como siempre.
emily: With peace restored on the Continent, it was time for the family to be reconciled as well.
Con la paz restaurada en el continente, era tiempo para la familia de ser reconciliada también.
She says that she never saw Mr. Aleko on that ship, but that can't be reconciled with the fact that a bullet fired from her gun passed through Mr. Aleko's body and was found on the ship with his blood on it.
Ella dice que nunca vio al Sr. Aleko en ese barco, pero eso no puede ser reconciliado con el hecho de que una bala disparada desde su arma pasó a través del cuerpo del Sr. Aleko y fue encontrada en el barco con su sangre en ella.
And so... the role of the Messengers is to give those people too a chance to be reconciled.
Y entonces... el papel de los Mensajeros es también darle a esa gente la oportunidad de ser reconciliados.
Dost thou not know that there are enmities that are part of the blood and the sinew, and can never be reconciled?
-¿Acaso ignoras que hay enemistades que son parte de la sangre y el nervio y jamás pueden ser reconciliadas?
If ever the two kinsmen could be reconciled, his duty would be to mediate, being bound to both.
Si alguna vez los dos parientes podían ser reconciliados, su deber sería mediar entre ellos, pues estaba vinculado a ambos.
He had no wish to be reconciled by Brother Reconciliator, who seemed to treat his wish to depart as a symptom of illness, if not madness.
No tenía ningún deseo de ser reconciliado por el hermano reconciliador, que parecía tratar su deseo de marchar como un síntoma de enfermedad, cuando no de locura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test