Traducción para "be provided" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Article 122: The support must be provided in accordance with the means of the provider and the needs of the recipient.
Artículo 122. "Los alimentos han de ser proporcionados al caudal de quien los da y a las necesidades de quien los recibe.
Such maintenance must be provided at the provider's expense and meet the needs of the recipient.
Los alimentos han de ser proporcionados al caudal de quien los da y a las necesidades de quien lo recibe.
Full documentation must be provided before any kitchen worker or server clocks in.
La documentación completa debe ser proporcionada antes de que ningún trabajador de la cocina o camarero fiche.
Character testimony can only be provided by an impartial Roman citizen.
El testimonio de carácter solo puede ser proporcionado por un ciudadano romano.
“Stefan, dear Stefan,” Januskaya said, “I've been meaning to tell you how grateful we are for your timely suggestion, last October, that the power supply to the gate should be provided by a secure generator.
–Stefan, querido Stefan -dijo Januskaya-, pensaba decirte cuan agradecidos estamos por tu oportuna sugestión, en octubre pasado, de que el abastecimiento de energía para el portón debía ser proporcionado por un generador seguro.
If the State takes from individuals the opportunity to provide for their own basic needs by means of imprisonment, these needs, including access to adequate food, need to be provided by the State.
Cuando al privarlas de la libertad el Estado quita a las personas la oportunidad de proveer a sus propias necesidades básicas estas necesidades, incluido el acceso a una alimentación adecuada, debe ser provista por el Estado.
Medicines should be provided by the state, like in other countries with more problems than us, like South Africa or even Brazil.
Los medicamentos deben ser provistos por el estado. No hay otra salida, otros países ya lo están haciendo, otros países que tienen más problemas que nosotros, como Sudáfrica o Brasil, ya lo están haciendo.
The rulebook said Kleiber should be provided with a ‘drop’ and ‘letter box’, if not a proper structure and ‘cut-out’.
El libro de instrucciones decía que Kleiber debía ser provisto de un «aprovisionamiento» y «un buzón», e incluso de una estructura apropiada y «escape libre».
And that one, in turn, would see to it that he provided himself with a replacement.
Y éste, a su vez, haría lo necesario para proporcionarse él también un reemplazo.
Which, I’m sure, she also killed, to provide a cover for the burial.
Al cual, estoy seguro, también mató ella, con el fin de proporcionarse una excusa para el entierro.
Has anyone ever said that God created the universe in order to provide work for Himself?
¿Ha dicho alguien nunca que Dios creó el universo para proporcionarse trabajo a Sí mismo?
Basic items to be provided include shovels, trowels, pickaxes, scythes, heavy and light wheelbarrows.
Entre los artículos que deben proporcionarse se incluyen palas, paletas, picos, guadañas, carretillas pesadas y ligeras.
The calf is already large enough to be able to provide itself livelihoods. Ursoff! "Sir! replied the helmsman.
El ballenato es ya bastante grande para poder proporcionarse por sí mismo los medios de vida. ¡Ursoff! —¡Señor!… —contestó el timonel.
Scarlett would have given anything to be able to provide the rest of the uniform, but the necessary materials were simply not to be had in Atlanta.
Scarlett hubiera dado cualquier cosa por completar el uniforme, pero le era completamente imposible proporcionarse en Atlanta el tejido necesario.
Bonorino speculated, however, that the circular layout of the neighborhood followed a secret communist and anarchist plan to provide themselves a refuge in times of uncertainty.
Bonorino conjeturaba, sin embargo, que el trazado circular del barrio obedecía a un plan secreto de comunistas y anarquistas para proporcionarse refugio en tiempos de incertidumbre.
The whole situation was so damning, I wondered if she was setting me up, providing herself with an elaborate (though preposterous) alibi of sorts.
La situación era tan comprometedora que me pregunté si Emily no estaría tendiéndome una trampa a fin de proporcionarse a sí misma una especie de coartada rebuscada (aunque totalmente absurda).
and Silas, in his solitude, had to provide his own breakfast, dinner, and supper, to fetch his own water from the well, and put his own kettle on the fire;
Además, había que satisfacer las exigencias del hambre, y Silas, en su soledad, tenía que proporcionarse su desayuno, su almuerzo, y su comida, ir a buscar agua al pozo y poner la olla sobre el fuego.
Not only were they few and far between in this country, but in most cases the food and comforts they offered were much below the standard that Daniel could provide in his own temporary camps.
En ese país, no sólo eran pocos y distantes, sino que, en la mayor parte de los casos, la comida y las comodidades que ofrecían estaban muy por debajo de lo que Daniel podía proporcionarse en sus propios campamentos improvisados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test