Traducción para "be on guard" a español

Be on guard

• estar alerta
• estar en guardia

Ejemplos de traducción

estar alerta

(ii) Guard against allowing the recognition of universal ethical values to be eroded and stand by the call to comply with them.
ii) Estar alerta contra una erosión del reconocimiento de los valores éticos universales y respaldar firmemente la exhortación a que se les dé cumplimiento.

It is necessary to be on guard against subtle modes of injuring the long-term interests of those countries that are directly concerned.
Es preciso estar alerta ante los modos sutiles de menoscabar los intereses a largo plazo de los países directamente interesados.

We have to guard against such vices and the danger of slipping back into the past.
Debemos estar alerta ante esos vicios y ante el peligro de volver a caer en los errores del pasado.

This is a danger that everyone must guard against.
Es un peligro contra el que todos deben estar alerta.

However, the international community must not lower its guard to prevent the possibility of the development and use of dirty bombs.
No obstante, la comunidad internacional debe estar alerta para evitar la posibilidad de que se elaboren y utilicen bombas sucias.

And so, these manoeuvres and manipulations continue, and my Government is well aware of them and is well guarded.
Luego, continuaron esas maniobras y manipulaciones y mi Gobierno las conoce muy bien y está muy alerta.

Finally, we need to be constantly on guard as the epidemic changes, working together to meet emerging challenges.
Para concluir, debemos estar siempre alerta ante los cambios de la epidemia, trabajando juntos para estar a la altura de los desafíos emergentes.

:: Early warning systems for immediate contact between border guards in emergencies.
:: Sistemas de alerta temprana para que los guardias fronterizos puedan comunicarse inmediatamente entre sí en casos de emergencia.

I'll be on my guard!
—Estaré alerta —exclama.

Charlo is on his guard.
Charlo está alerta.

Be always on your guard.
Estad siempre alerta.

You know we have to stay on guard.
—Sabes que tenemos que estar alerta.

The blond killer was standing by a guard;
El asesino rubio estaba alerta;

Be on guard; she is most dangerous.
Estad alerta, es sumamente peligrosa.

estar en guardia

Guard Units
Unidad de guardia

The presidential guard.
- La Guardia Presidencial.

National Guard
Guardia Nacional

Deployed 220 Kenyan Administrative Guards to replace the Finnish Administrative Guards
220 Guardias Administrativos de Kenya desplegados para sustituir a los Guardias Administrativos de Finlandia

Detention guards
Guardias de prisión

IDG Security Ltd. (armed static guards and unarmed static guards)
IDG Security Ltd. (guardias estacionarios armados y guardias estacionarios no armados)

Border Guard officials or border guards in active service.
7) Los oficiales de la Guardia de Fronteras y los guardias de frontera en servicio activo.

(a) Civil Guard
a) Guardia civil

The Finnish Border Guard cooperates closely with border guards in other countries.
La Guardia de Frontera de Finlandia colabora estrechamente con la guardia de frontera de otros países.

Let's be on guard.
Hay que estar en guardia.

I must be on guard to preserve
Tengo que estar en guardia para preservar

At breakfast I'll be on guard for--
En el desayuno estaré en guardia para...

We better be on guard.
Debemos estar en guardia.

Ezra, be on guard.
Esdras, estar en guardia.

- They say to be on guard.
- Dicen estar en guardia.

Be on guard, Banker Winfield.
Hay que estar en guardia, banquero Winfield.

- It's good to be on guard, eh!
- Es bueno estar en guardia, eh!

He's gonna be on guard.
Estará en guardia.

The guards-the goddamned guards!
—Los guardias... ¡los malditos guardias!

There’ll be guards, Armadan guards.
Habrá guardias, guardias armadanos.

she exclaimed, and then: "The guard! The guard!
—exclamó ella, y luego—: ¡Guardia, guardia!

Of course there’s a guard.’ ‘An armed guard.’
Claro que tienen un guardia. —Un guardia armado.

cried a score of voices. "The guard! The guard!"
– exclamaron una veintena de voces. –¡La guardia! ¡La guardia!

GULFPORT, TWO YEARS EARLIER “Guards! Guards!
Gulfport, dos años antes —¡Guardias! ¡Guardias!

Will the City Guard not protect you?” “The City Guard?”
¿No te protegerá la Guardia de la Ciudad? —¿La Guardia de la Ciudad?