Traducción para "be marked by" a español

Be marked by

• estar marcado por
• estando marcado por

Ejemplos de traducción

estar marcado por

(g) propose a standard model for marking, taking into account the specifications for conventional marking and security marking
g) Proponer un modelo uniforme de marcado, teniendo en cuenta las características del marcado convencional y el marcado de seguridad

(a) Marking: States considered the critical importance of marking to the implementation of the tracing instrument.
a) El marcado: los Estados consideraron que el marcado era de vital importancia para la aplicación del instrumento de localización.

(b) devise a system for conventional marking and for security marking
b) Elaborar un sistema de marcado convencional y de marcado de seguridad

(b) The marking or destruction of all unmarked or inadequately marked weapons.
b) Marcar o destruir todas las armas que no hayan sido marcadas o que hayan sido marcadas indebidamente.

Krrish, my victory will be marked by death.
Krrish, mi victoria estará marcado por tu muerte.

Victory in these continuous uprisings will be marked by the global Red Army establishing the front lines of world revolution.
La victoria en esos levantamientos estará marcada por el establecimiento del Ejército Rojo global de las líneas del frente revolucionario.

Well, being marked by a death warrant doesn't give a man any more sense than he had before, and sometimes the best place to hide is in plain sight where no one's looking for you.
Bueno, estar marcado por una sentencia de muerte no le da a un hombre más sentido del que tenía antes, y a veces el mejor lugar para esconderse, es a plena vista. Donde nadie te está buscando.

She has been marked, Saban, marked by a god.
Está marcada, Saban, marcada por un dios.

No, why should it be marked?
No, ¿por qué tendrían que estar marcados?

“Are these cards marked?”
—¿Están marcadas las cartas?

“How are they marked?”
–¿Cómo están marcadas?.

I was marked for it.
Estaba marcado para ello.

These bills are marked.
—Estos billetes están marcados.

Is the money marked?
¿Está marcado el dinero?

That was marked on the plan.
Eso estaba marcado en el plano.

Your marks are on these.
—Los marcados están aquí.