Traducción para "be inoffensive" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
52. Freedom of expression, as guaranteed under article 10 of the Convention, is applicable not only to "information" or "ideas" which are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also those which offend, shock or disturb the State or any sector of the population.
52. La libertad de expresión, garantizada en el artículo 10 del Convenio, es aplicable no sólo a la "información" o las "ideas" que son favorablemente recibidas o consideradas inofensivas o indiferentes, sino también a todas aquellas que ofenden, escandalizan o perturban al Estado o a cualquier sector de la población.
10. It is the position of the Working Group that freedom of expression protects not only opinions and ideas that are favourably received or regarded as inoffensive, or as a matter of indifference, but also those that may offend actors in public life and politicians, including political leaders.
10. El Grupo de Trabajo sostiene que la libertad de expresión ampara no sólo las opiniones y las ideas que se reciben favorablemente o se consideran inofensivas, o bien indiferentes, sino también las que puedan ofender a figuras de la vida pública y política, comprendidos los dirigentes políticos.
28. The Working Group's position is that the freedom of expression protects not only opinions and ideas that are favourably received or considered inoffensive or of no account, but also opinions and ideas that may offend public figures, including political leaders.
28. El Grupo de Trabajo estima que la libertad de expresión protege no solamente las opiniones e ideas acogidas favorablemente o que se consideran inofensivas, o indiferentes, sino también las capaces de ofender a los actores de la vida pública, en particular los dirigentes políticos.
29. The European Court of Human Rights expressed the opinion that freedom of expression is applicable not only to information and ideas that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb the State or any sector of the population.
29. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha declarado que la libertad de expresión es aplicable no sólo respecto de la información y las ideas que tienen una acogida positiva o que son consideradas como inofensivas y no suscitan mas que indiferencia, sino también respecto de las que ofenden, escandalizan o perturban al Estado o a cualquier sector de la población.
They appear to be inoffensive, but they cause incalculable damage to the civilian population, especially children, whose attention is attracted by familiar objects that they can play with.
Son aparentemente inofensivos, pero ocasionan un daño incalculable a la población civil, en especial a los niños y niñas que son atraídos al ver un objeto familiar con el que pueden jugar.
While broadcasts in French are inoffensive, those in Kinyarwanda are highly aggressive in tone.
Inofensivas en el primer caso, se tornan extremadamente agresivas en el segundo.
It is for that reason that freedom of expression is applicable not only to "information" or "ideas" that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb.
Es por esa razón que la libertad de expresión se aplica no solo a la "información" o las "ideas" que se reciben favorablemente o que se consideran inofensivas o una cuestión indiferente, sino también a todos aquellos que ofenden, conmocionan o molestan.
He had also commented already on the appropriateness of mentioning an ongoing investigation in the annual report. The reference in question was inoffensive and would not prejudice due process for the staff members concerned.
El orador también se ha referido ya a la procedencia de mencionar en el informe anual una investigación en curso; esa referencia es inofensiva y no redundará en perjuicio de las debidas garantías de los funcionarios de que se trata.
It has become a fundamental tenet of freedom of expression jurisprudence that the right to freedom of expression "is applicable not only to `information' or `ideas' that are favourably received or regarded as inoffensive or as a matter of indifference, but also to those that offend, shock or disturb.
Uno de los principios fundamentales de la jurisprudencia sobre la libertad de expresión es que dicha libertad "se aplica no solo a la 'información' o las 'ideas' consideradas favorables, inofensivas o indiferentes, sino también a las que ofenden, conmocionan o perturban.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test