Traducción para "be improved" a español

Be improved

• ser mejorado
• mejorarse

Ejemplos de traducción

ser mejorado

At any rate, all systems can be improved upon, Watson.
De todas formas, todos los sistemas pueden ser mejorados, Watson.

How could this horrid dress be improved?
¿Cómo puede ser mejorado este horrible vestido?

Nature can always be improved upon.
La naturaleza siempre puede ser mejorada.

Do we agree that this has to be improved?
¿Estamos de acuerdo que esto debe ser mejorado?

I-is there a deal point that can be improved on?
¿Hay algúm punto que puede ser mejorado?

The process must be improved.
El proceso debe ser mejorado.

- I believe it can be improved upon.
Creo que puede ser mejorado.

But there are some areas that could be improved on. Yeah.
Pero hay algunos puntos que podrían ser mejorados.

Nothing could be improved just a tiny bit?
¿Nada puede ser mejorado ni un poquito?

It needed to be improved.
Necesitaba ser mejorada.

Our show must somehow be improved.
Muestro espectáculo debe ser mejorado de algún modo.

"Nothing. Or nothing much. She's on the track, but she can be improved and I intend to do so.
—Nada. O no mucho. Está en la vía, pero puede ser mejorada y tengo la intención de hacerlo.

The American partiality for the new decreed: whatever is, can be improved.
La parcialidad americana hacia lo nuevo decretaba que cuanto existe puede ser mejorado.

your job here with Virgil can't basically be improved on and anyhow Virgil is hardly the grateful type.'
tu trabajo aquí con Virgil no puede ser mejorado de ningún modo, y, además, Virgil no es del tipo agradecido.

He showed how the aspect of Quality called unity, the hanging-togetherness of a story, could be improved with a technique called an outline.
Mostró cómo el aspecto de la Calidad llamado unidad, la ilación de una historia, podía ser mejorada con una técnica llamada bosquejo.

It wouldn't get stuck along the way with some dead-end version of the eye that could be improved only by scrapping it and starting afresh.
No se quedaría atascado en el camino con alguna versión sin salida del ojo que sólo podría ser mejorado descartándolo y empezando de nuevo.

mejorarse

Coordination in the field must be improved.
La coordinación sobre el terreno debe mejorarse.

And that their functioning could be improved:
Que puede mejorarse su funcionamiento,

Sanitation needs improvement.
El saneamiento debe mejorarse.

This situation will have to be improved.
Esta situación debe mejorarse.

Health conditions should be improved.
Deben mejorarse las condiciones de salud.

Secondly, is there room for further improvement?
Segundo, ¿puede mejorarse aún más?

- literacy tools must be improved;
- Deben mejorarse los instrumentos de la alfabetización.

The representation of LDCs could be improved.
Podría mejorarse la representación de los PMA.

Technical training must be improved.
Debe mejorarse la formación técnica.

“You can’t improve on perfection, pal.
—La perfección no puede mejorarse, amiguete.

This was the level at which things could be improved.
A ese nivel las cosas podían mejorarse.

`I didn't realize you thought they needed improving.
—No sabía que pensaras que necesitaban mejorarse.

“In what way must the humaniform robots be improved beyond Daneel’s mark?”
-¿En qué aspectos deben mejorarse los robots humaniformes?

It is my idea that the actual flavour of the marrow itself can be improved.
Me figuro que puede mejorarse el actual sabor del calabacín.

I soon found what was wrong with it and how it might be improved.
No tardé en descubrir qué era lo que andaba mal y cómo podría mejorarse.

“Ah,” Lord Windrow said, “but how can one improve upon perfection?”
—exclamó lord Windrow—. ¿Cómo podría mejorarse la perfección?

- because if you can make improvements, that doesn't say much for God, does it?"
Porque, si algo puede mejorarse, eso no habla mucho en favor de Dios, ¿no les parece?

“No house is impossible. There’s no such thing as a place that cannot be improved, enlarged, redecorated.
—No hay casa que no tenga arreglo, que no pueda mejorarse, ampliarse, redecorarse —respondió Elfrida—.

Everything, even holy writ, could be investigated and, just possibly, improved.
Todo, incluso las sagradas escrituras, podía explorarse y tal vez mejorarse.