Traducción para "be have said" a español

Be have said

• haber dicho
• se han dicho

Ejemplos de traducción

haber dicho

Mr. O.T. does not entirely deny that he may have said something like the quoted statement.
El Sr. O. T. no niega enteramente haber dicho algo del estilo de la declaración citada.

B had supported the statements put forward by A and stated: "I could have said exactly the same.
B hizo suyas las declaraciones de A y afirmó: "Yo podría haber dicho exactamente lo mismo.

In the two years since November 1993 we have gone from being a lofty — some might have said nebulous — idea to a living reality.
En los dos años transcurridos desde 1993 hemos pasado de ser una elevada —algunos podrían haber dicho nebulosa— idea a una realidad viviente.

Speaking on behalf of my own delegation, let me point out that I do not believe that I have said at any time that I was challenging the decision of the President.
Hablando por mi delegación quiero señalar que, en ningún momento creo haber dicho que desafiaba la decisión del Presidente.

They could have said 2007 or 2008.
También podrían haber dicho en 2007 o 2008.

The British Prime Minister Henry Palmerston is reported to have said that the foreign policy of a country is the reflection and expression of its internal policy.
Se adjudica al Primer Ministro británico Henry Palmerston el haber dicho que la política exterior de un país es el reflejo y la expresión de su política interna.

At that time they could have said, do not do that - there is no need - we will keep our commitment. Instead, they only reasserted their vulnerability and concern for reprisals.
En un momento en el que podrían haber dicho "no lo haga, no hay necesidad, asumiremos nuestra responsabilidad", se limitaron a reafirmar su vulnerabilidad y su preocupación por las represalias.

Having said that about paragraph 10, let me agree with the delegation of Chile as concerns paragraph 11.
Tras haber dicho esto sobre el párrafo 10, quiero manifestar que concuerdo con la delegación de Chile en lo que concierne al párrafo 11.

‘Shouldn’t have said that.’
No tendría que haber dicho eso.

I shouldn’t have said anything.
No tendría que haber dicho nada.

‘You should have said something.’
—Tendrías que haber dicho algo.

What should I have said?
¿Qué tendría que haber dicho?