Traducción para "be half" a español

Be half

sustantivo

• favor

Ejemplos de traducción

favor sustantivo

Each spouse has the right to half the resulting surplus and a credit arises in that amount.
Cada cónyuge tiene derecho a participar por mitades en el excedente que resulte, generándose un crédito a su favor.

In many aspects, the commitment to an ethic of coexistence is as absent from the events of today as it was half a century ago.
En muchos aspectos, el compromiso en favor de una ética de convivencia está tan ausente en los hechos como lo estaba hace medio siglo.

(b) More than a half of the employees of a structural subdivision of the enterprise voting in favour of a strike in the structural subdivision of the enterprise
b) Más de la mitad de los empleados de una subdivisión estructural de la empresa han votado a favor de una huelga en dicha subdivisión.

Concessional lending has increased by more than half.
Los préstamos en condiciones de favor han aumentado en más de un 50%.

Half had been decided in favour of the women, with a further third being settled out of court.
Alrededor de la mitad se han fallado a favor de las mujeres, y en otra tercera parte se ha llegado a una conciliación fuera de los tribunales.

Half of the six goals of the Dakar Framework for Action emphasize the need for energetic action on behalf of girls and women.
En la mitad de los seis objetivos del Marco de Acción de Dakar se subraya la necesidad de adoptar medidas enérgicas en favor de las niñas y las mujeres.

The other half receive Government funds, with the numbers skewed in favour of the more developed regions.
La otra mitad recibe fondos del gobierno en una cuantía sesgada a favor de las regiones más desarrolladas.

However, only about half of the countries that have prepared PRSPs are under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.
Sin embargo, sólo alrededor de la mitad de los países que han preparado DELP están abarcados por la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.

(a) More than a half of the enterprise employees voting in favour of a strike in the enterprise
a) Más de la mitad de los empleados de la empresa han votado a favor de la huelga en la empresa;

Throughout my half-century in politics, I have always been a crusader of peace.
A lo largo de mi medio siglo en la política, siempre he luchado en favor de la paz.

“A half of lager, please.”
—Media pinta, por favor.

Dak, half a minute, please.
—Dak, un momento, por favor.

Please take the other half.
Llevaos la otra mitad, por favor.

“Half a plate, if it’s okay.
—Medio plato, por favor. Están estupendos.

"Please," begged Kallner, half in irritation.
—Por favor —suplico Kallner, algo irritado—.