Traducción para "be grave" a español

Be grave

• ser grave
• siendo grave

Ejemplos de traducción

ser grave

That'll be Grave Digger and Coffin Ed.
Esos deben ser Grave Digger y Coffin Ed.

Could be lambert-eaton,could be graves-- good point.Let's kill them all at once.
Podría ser Lambert-Eaton, podría ser Graves-- Bien dicho. Matemoslas todas de una vez.

You can kill a wife too, but the displeasure must be grave.
Se puede matar a una mujer también, pero el descontento debe ser grave.

And that sword you carry... Yours must be grave business indeed.
Y esa espada que llevas... tus asuntos deben de ser graves.

You can be grave and crazy, what’s to stop you?
Puedes ser grave y loco, ¿qué lo impide?

his manner must be “grave, majestic, imposing, and distinguished,”80 and his expression “sweet and calm, the forms and dispositions conformable to the rules.”81 Instead of expressing his individuality, the vassal surrendered his entire being to the chivalric archetype.
sus modales debían ser «graves, majestuosos, imponentes y distinguidos»[80], y su expresión «dulce y tranquila, con las formas y disposiciones ajustadas a las normas»[81]. En lugar de expresar su individualidad, el vasallo entregaba todo su ser al arquetipo caballeresco.

Her hands were shaking so badly that she had difficulty in putting it on, and when she had done so she paused for a moment, holding back the voluminous folds from her face, to gaze at him with the terrible concentration of one who looks for the last time at a beloved face before the coffin-lid is closed upon it, as though she were imprinting him on her memory; learning him by heart so that she would never forget a single detail of feature or expression – the colour of his eyes and the slant of his brows, the set of a mouth that could be grave or grim or astonishingly tender, and the deep un-youthful lines that Belinda and George and life and death in the Border country beyond the North-West Frontier had scored on either side of it.
Le temblaron tanto las manos que tuvo dificultad para ponérsela, y sosteniendo los voluminosos pliegues a los lados de su rostro, para mirarlo con la terrible concentración de alguien que mira por última vez al ser amado antes de que se cierre sobre él la tapa del ataúd, como si estuviera grabando su rostro en su cerebro, aprendiéndoselo de memoria para no olvidar nunca un solo detalle de sus rasgos y su expresión… el color de sus ojos y el arco de sus cejas, su boca que podía ser grave o agria o increíblemente tierna, las arrugas profundas y nada juveniles que Belinda y George, y la vida y la muerte en el país de la frontera, más allá del límite noroeste le habían marcado.

siendo grave

The situation is grave.
La situación es muy grave.

:: Criminal liability is incurred only for planning a grave or especially grave offence;
:: Se incurre en responsabilidad penal sólo por la preparación de un delito grave o particularmente grave;

(b) Witness' declaration/testimony are taken in a criminal case related to a grave, very grave and exceptionally grave crime;
b) Que se tome declaración al testigo en una causa penal relacionada con un delito grave, muy grave o excepcionalmente grave; y

The hour is grave.
La hora es grave.

Other grave consequences.
Otras consecuencias graves,

Has been convicted for a grave or particularly grave crime
:: La condena por la comisión de un delito grave o especialmente grave;

"grave breach"?
de "infracciones graves"?

This is a very grave development, Ben. Very grave.
—Son unos hechos muy graves, Ben, muy graves.

“You are making a grave, grave mistake.”
—Cometen ustedes un error grave, muy grave.

Mr. Graves? Mr. Maximilian Graves?
–¿Era el señor Graves? ¿El señor Maximillian Graves?

This is very grave.
– Esto es muy grave.

— C’est très grave ?
—¿Es algo muy grave?

This was grave and haunting.
Era grave, era sobrecogedor.

“Grave consequences?”
—¿Consecuencias graves?