Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The project targets eight governorates, namely, Jarash, Al-Balqa', Irbid, Amman, Madaba, Zarqa', Aqaba and Karak and its goal is to get 4,000 children out of exploitative work and prevent 4,000 children who are at risk from having to go out to work.
El programa está destinado a ocho provincias (Gerasa, Balqa, Irbid, Ammán, Madaba, Zarqa, Aqaba y Karak) y tiene como objetivo que 4.000 niños dejen de ser explotados laboralmente y rescatar a 4.000 niños en riesgo de serlo.
The equation is simple: in order to get elected or re-elected, congressional hopefuls and members of Congress are forced to raise vast sums of money to finance their campaigns.
Bastan simples ecuaciones: los congresistas para su reelección o los que aspiran a serlo se ven obligados a buscar cuantiosos recursos para financiar sus campañas electorales.
A similar proportion (31%) said that their husbands get jealous or angry if they talk to other men; and 15% said that their husbands frequently accuse them of being unfaithful.
El mismo porcentaje afirmó que su esposo se ponía celoso o se enfadaba cuando hablaba con otros hombres, y un 15% dijo que su esposo la acusaba con frecuencia de serle infiel.
We need to open ourselves up a bit in the way that other bodies, including the Human Rights Council, and other disarmament bodies have done to keep ourselves relevant and to make ourselves more relevant, and hopefully even, engender a bit of impetus into getting under way with our work programme.
Necesitamos abrirnos un poco como han hecho otros órganos, incluidos el Consejo de Derechos Humanos y otros órganos de desarme, para seguir siendo relevantes y serlo aún más y, esperemos generar un impulso para ocuparnos de nuestro programa de trabajo.
A Minister who is appointed to the Cabinet and who is not a Member of Parliament will seek to become a Member at the earliest opportunity, usually by getting elected to the House of Commons in a by-election.
Los ministros nombrados para integrar el Gabinete que no sean miembros del Parlamento intentarán llegar a serlo en la primera oportunidad que se presente, por lo general siendo elegidos a la Cámara de los Comunes en una elección parcial.
(f) Recognition of the right to self-defence - if a person knows or have a reasonable basis to believe that he or she is getting sold, bought or taken for forced prostitution or about to be sold, brought or taken for that purpose, and seeks for help to escape, flee from a particular place but fails to obtain help and if anyone obstructs or stops or seizes or manhandles him or her in course of his or her effort to escape and flee; he or she shall be exempted from any kind of punishment for causing death or injury to the person believed to be responsible in course of his or her attempt to flee from control (Section 16); and
f) Se reconoce el derecho de legítima defensa: si una persona sabe o tiene razones fundamentadas para creer que es objeto de compra, venta o captura con fines de prostitución forzosa, o que está a punto de serlo, y busca ayuda para escapar o huir de un determinado lugar pero no la consigue, y en caso de que alguien dificulte su huida o la detenga o maltrate durante ese intento, dicha persona quedará exenta de cualquier tipo de sanción por causar la muerte o infligir daños a la persona presuntamente responsable de esa obstrucción a su intento de escapar del control de sus captores (art. 16); y
A minister who is appointed to the Cabinet and who is not a member of Parliament normally becomes a member within a reasonable time, usually by getting elected to the House of Commons in a by-election.
Un ministro que no es miembro del Parlamento llega a serlo normalmente dentro de un plazo razonable, por lo general al ser elegido a la Cámara de los Comunes en una elección parcial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test