Traducción para "be gallant" a español

Be gallant

• sé valiente
• ser galante

Ejemplos de traducción

sé valiente

Be gallant and carry her suitcase.
¡Sé valiente y lleva su maleta! ¿Llega por sí misma?

ser galante

Don't try to be gallant.
No intentes ser galante.

We like to be gallant.
Nos gusta ser galantes.

I'm sure he's just trying to be gallant.
Estoy segura que sólo intenta ser galante.

I didn't mean to be gallant.
No pretendía ser galante.

He wanted to be gallant.
Él quería ser galante.

And the odd thing was, despite the garish auburn fright wig, the white face mask and the wrinkled bosom, foreign diplomats who saw her at court and had no reason to be gallant, swore they could still see the young woman, no more than 20 years of age.
Y lo curioso es que, a pesar de la perturbadora peluca color caoba chillón, la máscara blanca en la cara y el pecho arrugado, los diplomáticos extranjeros que la veían y no tenían motivo para ser galantes, juraban que todavía podían ver a la joven mujer, de no más de 20 años.

'I don't have to be gallant to you.
—Contigo no tengo por qué ser galante.

She asks about loss of libido and I try to be gallant.
Me pregunta por la pérdida de libido y procuro ser galante.

Alone with her for the first time, he made no effort to be gallant;
Por primera vez a solas con ella, no hacía ningún esfuerzo por ser galante;

Trying to be gallant I said, “Such dreams as you lie beyond my power.”
Intentando ser galante, yo decía: «Sueños como tú están más allá de mi poder».

I once met a very drunken sergeant, but he was only too anxious to be gallant.
Una vez me tropecé con un sargento completamente borracho, que sólo quería ser galante conmigo.

He could be gallant now, which for an instant reminded him of his old life, where men took care of women, and shielded them.
Ahora podía ser galante y eso le trajo fugazmente el recuerdo de su antigua vida, donde los hombres cuidaban y protegían a las mujeres.

Althea doubted she would be raped aboard such a ship, though the rough courtship of a sailor attempting to be gallant could be almost as fierce and bruising.
Althea dudaba que fueran a violarla a bordo de esta nao, aunque el basto cortejo de un marinero que intentara ser galante podría ser casi igual de feroz y peligroso.