Traducción para "be empowered" a español

Be empowered

• estar facultado
• estar facultada

Ejemplos de traducción

estar facultado

To that effect the Oversight Committee is empowered to:
Con ese fin, el Comité de Supervisión está facultado para:

10. The mission shall be empowered to:
10. La misión está facultada para:

(c) Is empowered to dismiss ministers;
c) Está facultado para destituir a los ministros.

1005. The Board is empowered to:
1005. La Junta está facultada para:

Particularly, these Commissions are empowered to:
32. En particular, estas comisiones están facultadas para:

It is not empowered to take other action.
No está facultada para adoptar ninguna otra decisión.

I am empowered to make an agreement, as well.
También yo estoy facultado para llegar a un acuerdo.

The tribunal will be empowered to impose the death sentence.
El tribunal estará facultado para imponer la pena de muerte.

“In that case I am empowered to offer you—compensation.”
—En ese caso estoy facultado para ofrecerle una recompensa.

I am empowered to guaranr tee that~ Lie number one.
Estoy facultado para garantizárselo. Mentira número uno.

When responsibility and authority come together, people become genuinely empowered.
Las personas obtienen poder y están facultadas cuando les llegan juntas la responsabilidad y la autoridad.

But what you can do is create an atmosphere, an environment, where people can feel empowered.
Pero sí se puede crear una atmósfera, un entorno donde la gente se sienta facultada.

They saw themselves as a borderless posse empowered by God to defend the entire Muslim people.
Se consideraban a sí mismos una fuerza armada sin fronteras facultada por Dios para defender a todo el pueblo musulmán.

“Really, just what has empowered you to sit in judgment of other people’s passions?
—La verdad, ¿qué es lo que te otorga la facultad de estarte ahí sentado juzgando las pasiones ajenas?

The astonishing thing is that we are empowered to bequeath history, to create the unalterable: paintings, elections, crimes.
Lo asombroso es que poseemos la facultad de legar la historia, de crear lo inalterable: cuadros, elecciones, crímenes.

It amuses me that these serious essayists should be empowered to sign the death notice of a literary form.
Me hace gracia que esos ensayistas serios estén facultados para firmar el certificado de defunción de una forma literaria.