Traducción para "be domiciled in" a español

Be domiciled in

• estar domiciliado en
• tiene su domicilio en

Ejemplos de traducción

estar domiciliado en

foreigners domiciled in Monaco;
- Extranjeros domiciliados en Mónaco;

foreigners domiciled outside Monaco and neighbouring communes;
- Extranjeros domiciliados fuera de Mónaco y de los municipios limítrofes;

The provisions of article 4 of the Act shall apply to Romanian citizens, both those having their domicile or residence in Romania and those having their domicile or residence abroad.
En el sentido del artículo 4 de la ley, se beneficiarán de sus disposiciones los ciudadanos rumanos, ya estén domiciliados o residan en el país o estén domiciliados o residan en el extranjero.

(a) By a Swedish citizen or an alien domiciled in Sweden;
a) Por un ciudadano sueco o un extranjero domiciliado en Suecia;

foreigners domiciled in neighbouring communes;
- Extranjeros domiciliados en los municipios limítrofes;

(b) the offender is Swiss or is domiciled in Switzerland.
b) El responsable es suizo o está domiciliado en Suiza.

(a) is domiciled in Luxembourg and actually resides there;
a) Esté domiciliado en Luxemburgo y resida en el país efectivamente.

30. Schooling is compulsory for all children domiciled in Korea.
30. La escolaridad es obligatoria para todos los niños domiciliados en Corea.

— the person sought is domiciled in the Republic of Poland;
- la persona buscada está domiciliada en la República de Polonia;

Dervish, domiciled in Vaduz.
–Derviche, domiciliada en Vaduz.

'I am a British subject,' he said, 'domiciled in the Bahamas.
—Yo soy súbdito británico —contestó—, domiciliado en las Bahamas.

Domicile: 6 bis, Place Dorcière, Geneva. Why?
Domiciliada en Ginebra, plaza de Dorcière, 6 bis. ¿Por qué?

‘You didn’t listen,’ Adamsberg said. ‘I said Clémence Valmont, domiciled in Neuilly-sur-Seine. Not domiciled in the rue des Patriarches.’ ‘So what do you mean?’ asked Castreau. ‘Are there two of them?
– Pero yo he dicho Clémence Valmont -respondió Adamsberg-, domiciliada en Neuilly-sur-Seine, y no domiciliada en la Rué des Patriarches. – Entonces, ¿qué? -dijo Castreau-. ¿Hay dos?

THE HEARTH OF THE Queen domicile was housed in one of West 87th Street’s lingering brownstones.
El hogar de los Queen se hallaba domiciliado en una de las mansiones de la Calle 87 Oeste.

Domiciled with mother, 8 Rue des Boulets, eleventh arrondissement. Student.
Domiciliada en casa de su madre, calle Boulets, 8, distrito 11.°, estudiante.

“But her papers claim she’s the wife of a legally domiciled merchant and the wife of an American citizen.
Pero, según el expediente, está casada con un comerciante legalmente domiciliado y con un ciudadano americano.

But my actions and those of May are irrelevant, as is the whole legally domiciled merchant/wife of an American citizen question.
Pero lo que hagamos es irrelevante, igual que la cuestión de ser, a la vez, la mujer de un comerciante legalmente domiciliado y de un ciudadano americano.

Bruder Dora, born Paris 12th, 25/2/26, domiciled at 41 Boulevard Ornano.
Bruder Dora, nacida el 25/2/26 en París, distrito 12.°, domiciliada en bulevar Ornano, 41.

76 Rue de Picpus, where he was “employed and domiciled,” is the address of the Rothschild Hospice, an establishment for the old and indigent.
El número 76 de la calle Picpus, donde se hallaba «empleado y domiciliado», era la dirección del asilo de Rothschild para viejos e indigentes.

tiene su domicilio en

The clause in the former law that established the wife's place of domicile as the domicile of her husband has been removed from the definition of legal domicile.
La cláusula que figuraba anteriormente en la legislación en la que se establecía que el domicilio de la esposa era el domicilio de su marido se ha eliminado de la definición del domicilio legal.

It should be noted that the domicile of a married person shall not depend on the domicile of his spouse.
Cabe señalar que el domicilio de la persona casada no dependerá del domicilio del esposo.

Domicile and residence
Domicilio y residencia

domicile - "Belgrade";
Domicilio - "Belgrado";

The domicile of origin is the place of domicile of the parents on the day of the child's birth.
El domicilio de origen es el lugar del domicilio de los padres en el día del nacimiento de los hijos.

:: Inviolability of domicile;
:: La inviolabilidad del domicilio;

In a word, my domicile.
En una palabra, mi domicilio.

Nous avons trouvé son domicile - ou ce que nous avons cru être son domicile.
Dimos con su domicilio (o, al menos, lo que creíamos que era su domicilio).

I have a domicile, a residence.
Yo tengo domicilio, residencia.

“Enter our humble domicile.”
—Entra en nuestro humilde domicilio.

But first, accompany me to your domicile.
Pero primero, acompáñeme a su domicilio.

Il commença par son domicile.
Empezó por el teléfono de su domicilio.

But you will have a domicile, I suppose.
Sin embargo, supongo que tendréis domicilio.

My arbitrary domicile, my grain of sand.
«Mi domicilio arbitrario, mi grano de arena».

he said, “enter our humble domicile.
—Ah —dijo—, entrad en nuestro humilde domicilio.