Traducción para "be burning" a español

Be burning

• estar ardiendo
• se quema

Ejemplos de traducción

estar ardiendo

Jammu and Kashmir continues to burn.
Jammu y Cachemira continúan ardiendo.

If the chemical touches skin it will continue to burn until it reaches the bone unless deprived of oxygen.
Si el producto químico toca la piel continuará ardiendo hasta que llegue al hueso, a menos que se le prive de oxígeno.

She woke up to find her bed and her legs burning.
Se despertó y vio que su cama y sus piernas estaban ardiendo.

My uncle came and said the house was burning.
Mi tío vino y dijo que la casa estaba ardiendo.

It would further appear that the aircraft had been on fire and continued to burn after impact.
Al parecer, además, el avión se había incendiado y siguió ardiendo después del impacto.

Moreover, he was allegedly burned with a hot stick on his left arm, leaving scars.
Además, afirma que lo quemaron con un palo ardiendo en el brazo izquierdo, lo que le ha dejado cicatrices.

Groups of settlers blocked the road from Beit Lahiya to Gaza with burning tyres.
Grupos de colonos levantaron barricadas de neumáticos ardiendo en el camino de Beit Lahiya a Gaza.

Somalia is left burning while catastrophe stalks.
Se deja a Somalia ardiendo mientras la catástrofe acecha.

34. Tawila camp burning as seen from the UNAMID military group site
34. El campamento de Tawila ardiendo, visto desde la base del grupo militar de la UNAMID

And why has it to be burning?
Y ¿por qué tiene que estar ardiendo?

His ears must be burning.
Tus orejas deben estar ardiendo.

I'll be burning up in a minute.
Estaré ardiendo dentro de un minuto.

Somebody's ears must be burning.
Las orejas de alguien deben de estar ardiendo.

You must be burning up.
Debes estar ardiendo.

T'Pol's ears must be burning.
Las orejas de T'Pol deben estar ardiendo.

Soon she'll be burning up.
Pronto estaré ardiendo.

His face was burning, burning.
Tenía la cara ardiendo, sí, ardiendo.

Something was burning.
Había algo ardiendo.

The other was burning also.
El otro también estaba ardiendo.

the blinding silence of the billion stars burning and burning;
el cegador silencio de los miles de millones de estrellas ardiendo y ardiendo;

Nothing but fires burning, light is from the burning fires.
Nada excepto fuegos ardiendo, la luz procede de los fuegos ardiendo.

That’s the one that’s burning.
Esa es la que está ardiendo.

se quema

Open burning of wastes, including burning of landfill sites
Quema a cielo abierto de desechos, incluida la quema en vertederos

Prescribed burning of savannas and field burning of agricultural residues:
Quema prescrita de sabanas y quema en el campo de residuos agrícolas

(a) Open burning of waste, including burning at landfill sites;
a) Quema a cielo abierto de desechos, incluida la quema en vertederos;

Open burning of waste including burning of landfill sites
Quema de desechos a cielo abierto, incluida la quema en vertederos

A man struck by lightning can't be burned.
La víctima del rayo no se quema.

Seems to be burning something in his pocket.
Parece que algo se quema en su bolsillo.

Otherwise he will be burned in hell... May of 1968... Seal, signatures.
-si pasa eso, que se queme en el infierno "Mayo de 1968" "Sello, y nuestras firmas"...

But most of it's being burned off, an automatic safety feature designed to contain gas leaks at plants.
Pero la mayoría se quema, gracias a una medida de seguridad automática diseñado para conservar las fugas de gas en el edificio.

- So, Mrs. Manager, what you doing about the worker being burned today?
Bueno, Sra. Gerente, ¿qué hará acerca del empleado que se quemó?

“They’re doing it again! The burning, burning!”
¡Vuelven a las andadas! ¡Me quema! ¡Me quema!

Capri lies in the water, in full view of Vesuvius, and the mountain burns and burns and burns …
Capri está en el agua, totalmente a la vista del Vesubio, y la montaña quema y quema y quema…

It burns me when I am in it, and it burns others when I am not in it.
Me quema cuando estoy en ella, y quema a los demás cuando no estoy.

he snapped. "If I burn, I burn.
–Olvídalo -espetó-. Si me quemo, me quemo.

The Lady, the Lady, the Lady—burns, she burns! Wisp . . .
¡La señora, la señora, la señora... se quema, se quema!

It burned into that, too.
Y también eso lo quemó.

It burns him and burns so he goes in the water to relieve it.
Como le quema y le quema, se va al agua para buscar alivio.