Ejemplos de traducción
After having bet unsuccessfully on war for so long, it is time for Israel to opt for peace and to realize that peace cannot be established in the area while there is continued occupation of Arab land.
Luego de apostar sin éxito a la guerra durante tanto tiempo, es hora de que Israel opte por la paz y comprenda que la paz no puede establecerse en la zona mientras continúe la ocupación de territorios árabes.
CGAP notes that the principle task of donors is to identify and bet on promising but riskier MFIs, leaving known `winners' to commercial investors.
El Grupo Consultivo señala que la tarea principal de los donantes es identificar las instituciones de microfinanciación más promisorias pero más riesgosas, y apostar a ellas, dejando las seguras a los inversionistas comerciales.
In other words, if the debate is couched in terms either of making progress in the field of disarmament and non-proliferation or of betting on the Conference on Disarmament, there can be only one response from all of us here, and it must be heard once and for all in a clear and unanimous manner.
Dicho en otras palabras: si el debate se planteara en términos de progresar en el terreno del desarme y la no proliferación o apostar por la Conferencia de Desarme, y ambas opciones fueran excluyentes, la respuesta de todos los aquí reunidos sólo podría ser una, y debería escucharse -- por una vez, al menos -- de manera clara y unánime.
Investing in adaptation in the drylands is betting on improving the quality of life of the people living in them.
Invertir en la adaptación en las tierras secas es apostar por la mejora de la calidad de vida de sus habitantes.
To assume this regime's good faith is to bet the lives of millions and the peace of the world in a reckless gamble.
Suponer que este régimen tiene buena fe es apostar las vidas de millones de personas y la paz del mundo en un juego de azar insensato.
But that does not prevent us from believing that it is 100 times better to bet on the success of the broad national dialogue for which President Basher Al-Assad has called than to impose sanctions and howl like hyenas for military intervention.
Pero eso no nos impide pensar que es 100 veces mejor apostar por el éxito del amplio diálogo nacional al que ha convocado el Presidente Basher Al-Assad que imponer sanciones y gritar como hienas por una intervención militar.
He could even have a bet on the result.’ ‘Betting?’
Hasta podría apostar sobre el resultado. —¿Apostar?
-- Want to bet the rest of the bottle? "I'll bet a full bottle.
—¿Quiere apostar el resto de la botella? —Le apostaré una botella llena.
And I said, “Oh, sure, if you want to bet, I’ll bet.”
Dije: —Claro que sí. Si usted quiere apostar, yo apostaré.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test